Question

求 一番の宝物（Original） 歌词

注意，不是第十话由依唱的，是最终话的

Answer 1

[ti:一番の宝物 (Original Version)]
[ar:karuta]
[al:Angel Beats! OST DISC2]
[by:hoalan1314@SOSG/aqq3838@SOSG(中文歌词)]
[00:00.00]一番の宝物 (Original Version)
[00:04.39]
[00:04.39]呗：karuta
[00:08.35]作曲・作词：麻枝 准
[00:12.46]编曲：ANANT-GRADE EYES
[00:15.69]
[00:16.71]裾が濡れたなら 【假如下摆湿掉了的话】
[00:20.79]乾くの待てばいい 【等待乾就行了】
[00:24.81]水音をたてて跳ねた 【水滴飞溅发出声音】
[00:30.67]
[00:31.50]きみが教えてくれたんだ もう恐くない 【是你教会了我不再去害怕】
[00:39.69]握っていてくれたこの手を离さなきゃだめだ 【那紧握住你的手 不放开的话 不行啊！】
[00:50.63]
[00:55.60]ひとりでもゆくよ 例え辛くても 【孤身一人也要前行 就算艰苦不已】
[01:03.58]みんなで见た梦は 必ず持ってくよ 【大家共同的梦想 我一定会带上】
[01:11.58]みんなとがいいな みんなとがよかった 【多希望和大家在一起 多庆幸和大家在一起】
[01:19.60]でも目覚めた朝 谁も居ないんだね 【然而清晨醒来 却只剩我一人】
[01:27.62]
[01:44.71]もう振り返っても谁の影もない 【即使回头望去 也没有大家的踪影】
[01:52.80]水たまりだけが光った 【只有眼前的水洼反射著光芒】
[01:57.79]
[01:59.57]生きてくことそれは立ち向かったいくこと 【活下去 就是要面对人生的种种】
[02:07.46]それがわかったなら后は踏み出す勇気だけ 【悟到这道理后 就只需要迈步向前的勇气】
[02:19.94]
[02:23.45]どこまでもゆくよ ここで知ったこと 【无论要去何方我都会前进 在此我学到的事】
[02:31.43]幸せという梦を叶えてみせるよ 【能让我实现那名为幸福的梦想】
[02:39.43]みんなと离れても どんなに远くなっても 【纵使与大家分离 远在海角天涯】
[02:47.43]新しい朝に この仆は生きるよ 【我也会继续迎接崭新的早晨生活下去】
[02:55.84]
[03:27.34]ひとりでもゆくよ 死にたくなっても 【孤身一人也要前进 那怕对人生断念】
[03:35.51]声が闻こえるよ 死んではいけないと 【还能听到你的呼唤 诉说著不能绝望】
[03:43.49]例え辛くても 暗に闭ざされても 【就算艰苦不已 就算被黑暗所笼罩】
[03:51.64]心の奥には 明かりが灯ってるよ 【内心深处 仍点亮光明】
[03:59.59]巡って流れて 时は移ろいだ 【轮回转世 时过境迁】
[04:07.54]もう何があったか 思い出せないけど 【以前发生过的事情 已经回忆不起来】
[04:15.54]目を闭じてみれば みんなの笑い声 【但只要闭上双眼 就会听到大家的笑声】
[04:23.60]なぜかそれが今一番の宝物 【不知为何这是如今 我最珍贵的宝物】

---------------------------------------------------------
[ti:一番の宝物]
[ar:Girls Dead Monster]
[al:动感新势力vol.90「豆雨」]
[by:增城OTAKU]
[00:00.00]一番の宝物〖最珍贵的宝物〗
[00:03.00]TVアニメ「Angel Beats！」挿入歌〖TV动画「Angel Beats！」挿入歌〗
[00:06.00]作词：麻枝 准／作曲：麻枝 准／编曲：光収容
[00:09.00]歌：Girls Dead Monster
[00:12.00]歌曲/中文翻译収录：动感新势力vol.90「豆雨」
[00:15.00]
[00:16.16]颜(かお)を合(あ)わしたら喧哗(けんか)してばかり〖每次一见面都吵个不停〗
[00:24.21]それもいい思(おも)い出(で)だった〖其实也是种美好的回忆〗
[00:30.39]
[00:31.25]きみが教(おし)えてくれたんだ もう恐(こわ)くない〖回想起你的教诲 我就不再害怕〗
[00:39.03]どんな不自由(ふじゆう)でも幸(しあわ)せは掴(つか)める だから〖无论有多少束缚 我也要去把握幸福〗
[00:51.72]
[00:55.01]ひとりでもゆくよ 例(たと)え辛(つら)くても〖一个人我也要走下去 无论多么艰辛〗
[01:03.04]きみと见(み)た梦(ゆめ)は 必(かなら)ず持(も)ってくよ〖曾与你交织的梦想 我一定永怀于心〗
[01:11.13]きみとがよかった ほかの谁(だれ)もでもない〖人海茫茫中与你相识 真是我的幸运〗
[01:18.98]でも目覚(めざ)めた朝(あさ) きみは居(い)ないんだね〖可是待到清晨醒来 你已经不见踪影〗
[01:27.30]
[01:42.35]
[01:44.35]ずっと游(あそ)んでれる そんな気(き)がしてた〖还以为能永远嬉闹下去〗
[01:52.23]気(き)がしていただけ わかってる〖如今明白只是以为而已〗
[01:58.70]
[01:59.12]生(う)まれてきたこともう后悔(こうかい)はしない〖对于这一场人生 我已无怨无悔〗
[02:07.04]祭(まつ)りの后(あと)みたい 寂(さび)しいけどそろそろ行(い)こう〖就似曲终人散后 带着寂寞匆匆离去〗
[02:19.51]
[02:23.19]どこまでもゆくよ ここで知(し)ったこと〖再远也要走下去 将我在这里知晓的〗
[02:31.04]幸(しあわ)せという梦(ゆめ)を叶(かな)えてみせるよ〖名为幸福的梦想 一定要亲手去实现〗
[02:38.86]きみと离(はな)れても どんなに远(とお)くなっても〖即使相隔再遥远 即使与你各奔东西〗
[02:46.85]新(あたら)しい朝(あさ)に あたしは生(い)きるよ〖我都会活着迎接 下一个崭新的黎明〗
[02:55.23]
[03:27.14]
[03:29.14]ひとりでもゆくよ 死(し)にたくなっても〖一个人我也要走下去 即使伤心欲绝〗
[03:36.92]声(こえ)が闻(き)こえるよ 死(し)んではいけないと〖我还能听见你的呼唤 鼓励我活下去〗
[03:45.07]例(たと)え辛(つら)くても 寂(さび)しさに泣(な)いても〖就算有再多艰辛 就算寂寞害我哭泣〗
[03:53.08]心(こころ)の奥(おく)には 温(ぬく)もりを感(かん)じるよ〖在我心灵最深处 时刻能感受到暖意〗
[04:00.86]
[04:01.18]巡(めぐ)って流(なが)れて 时(とき)は移(うつ)ろいだ〖尽管春去秋又来 尽管时光匆匆流逝〗
[04:08.95]もう何(なに)があったか 思(おも)い出(だ)せないけど〖尽管曾经的往事 如今我已回想不起〗
[04:16.94]目(め)を闭(と)じてみれば 谁(だれ)かの笑(わら)い声(ごえ)〖只要闭上双眼 就仿佛听见谁的欢笑〗
[04:25.09]なぜかそれが今(いま)一番(いちばん)の宝物(たからもの)〖不知为何 那已成为我最真贵的宝物〗
[04:33.72]
[04:50.00]终わり