Question

英文翻译理解：I leave uncultivated today, was precisely 。。。。。。

I leave uncultivated today, was precisely yesterday perishestomorrow which person of the body implored. 我荒废的今日，正是昨日殒身之人祈求的明日。

来自哈佛图书馆的名言，很多网上资料上都是这么翻译的。但是我不理解其中的“殒身之人 ”是什么意思？感觉整个句子翻译起来也不是很通顺。谁能解释一下“殒身之人 ”或重新翻译一下整个句子.

Answer 1

殒身之人，简单理解就是，牺牲的伟人。为了我们能在将来过上好的生活，而牺牲自己的人。
殒，谓“死去、逝去”
翻译已经很好了。

Answer 2

我所浪费掉的今天，正是在昨天死去的人所希望拥有的明天。
意思就是有些人在死之前仍幻想有美好的明天，但却已经没有可能，而另外一些人却在挥霍时间，不知道珍惜。

Answer 3

perish： make oneself an ignorant person...so maybe that is what they called:殒身之人

Answer 4

“殒身之人”我觉得是指昨天去世的人，这里就教人别浪费光阴，别人渴望的时间不能用来荒废

Answer 5

今天我离开未经耕作的是昨天 perishestomorrow 准确是哪一个个恳求躯体的人
我翻译出啦