Question

请各位帮我翻译compare...with的一个句子

RT
中文是：与传统商务酒店相比，它有更好的环境和更低的价格。而相对于更小型的度假山庄，它又能提供更好的服务。
前一句我的翻译是：Compare with the traditional business hotel, it has a better natural environment and lower prices.
而第二句的开头我不想又compare一次，大家有什么更好的建议，或者整句有什么更好的翻译？
Thx~~

Answer 1

Compare with the traditional business hotel, it has a better natural environment and lower prices while providing upper-graded services than the smaller resorts.

(I'm not sure if it's right,but i really wish i could help.)

Answer 2

Compared with a traditional business hotel, it has a better environment and lower prices.

Yet relative to a villa, which is typcially smaller in size, it provides better services.

Answer 3

这种心态是从精神上的空缺没有rateseparated，这是在一个快速成长的经济中的一个普遍现象。
rateseparated这个单词估计是特有名词，我也木大看懂

Answer 4

But compared with smaller holiday villa, it can provide better service

Answer 5

It can provide a much better service than the small holiday villa as well.