Question

求救英语达人帮忙翻译一段简历，不要机器翻译，万分感谢！

2007年5月--2010年6月：在自动化设备开发处 担任机械设计工程师。从事MOTO，NOKIA等手机产品手动和半自动化流水线设备开发及其治具（或夹具）开发
2年的自动化设备开发和治具（或夹具）设计，以及自动化设备组装和调试经验。
1. 对新专案的导入和评估，规划及排布手动或半自动化生产流水线，规划出所需要的设备类型以及工作流程。
2. 检讨设备设计方案，进行自动化设备和治具开发，自动化标准机台改造。BOM表标准清单制作，开列采购申请单，跟踪零件加工，参与设备安装和调试。
3. 参与开发了手机贴标机、热熔机、超音波热接机、镭射切割机、四工位热压机等设备及其相应的治具设计
4. 工作积极主动，认真负责，得到了公司领导的充分肯定。2005年6月担任治具开发组组长职务
翻译够专业地道，没什么语法错误，如满意的话追加100分，

Answer 1

In May 2007 - June 2010: in automation equipment development place for mechanical design engineer. NOKIA, the mobile MOTO engaged in product manual and automatic assembly line equipment and fixture (jig) or development
2 years of automation equipment and fixture (jig) or and automation equipment design, assembly and testing experience.
For the new project evaluation, planning and import and arranged manual or automatic production line, a required equipment types and the working process.
2. Review of equipment design, automation equipment and fixture, automation standard machine reconstruction. BOM list of standard, watch andgive purchase requisitions, tracking parts processing, participate in equipment installation and commissioning.
3) participated in the development of mobile labeling machines, hot melt machine, ultrasound machines, laser cutting machine, four stations hot-press and other equipment and the corresponding fixture design
4 pro-active, strong responsibility, under the leadership of the company. June 2005 as a team leader position fixture

Answer 2

简历翻译要想保证准确和用语地道，最好是找一家像我们美东旭这样的专业的翻译公司，才能保证你所要的翻译质量。

Answer 3

In May 2007 - June 2010: in automation equipment development place for mechanical design engineer. NOKIA, the mobile MOTO engaged in product manual and automatic assembly line equipment and fixture (jig) or development
2 years of automation equipment and fixture (jig) or and automation equipment design, assembly and testing experience.
For the new project evaluation, planning and import and arranged manual or automatic production line, a required equipment types and the working process.
2. Review of equipment design, automation equipment and fixture, automation standard machine reconstruction. BOM list of standard, watch andgive purchase requisitions, tracking parts processing, participate in equipment installation and commissioning.
3) participated in the development of mobile labeling machines, hot melt machine, ultrasound machines, laser cutting machine, four stations hot-press and other equipment and the corresponding fixture design
4 pro-active, strong responsibility, under the leadership of the company. June 2005 as a team leader position fixture
希望采纳

Answer 4

你想得太简单了 - 这是需要花钱才能办到的，除非你相信那些机器翻译的、语句不通的所谓译文。对不起 - 恕我直言。