Question

Rhodes的歌《wishes》歌词中文翻译

Answer 1

wishes
梦想
i looked in the sky and there i saw a star shining so blight above
我向天空望去，我看见天上的星星在那儿一闪一闪的
i closed my eyes and wished upon a star that i would find true love
我闭上双眼，梦想着能够站在一颗星星上来寻找我的真爱
someone who needed me
那个需要我的人
someone to share my life
那个和我共度此生的人
for a love that would be true
只有爱，才能实现
i would wait forever
我愿意永远守候
so...no...matter how long it may be
所以，不管多久
i will be waiting
我愿意等
one star-brighter than the others
一颗星星闪烁着耀眼的光芒
two hearts-beating for each other
两颗心为彼此而跳动着
i believe wishes really come ture
我相信梦想会实现
love at first sight i knew it from the moment when you said hello
当你和我打招呼时，那一刻，我体会到了一见钟情的含义
i hoped you felt it too, but we were both so shy-how was i to know
我希望你也能感受到，但我们都太矜持了，你怎样才能了解我的心？
when you reached for my hand
当你握住我的手
i knew you were the one
我知道你就是我的那个他
we laughed and talked for hours like i'd known you forever
我们有说有笑了好久，就像我认识你很久一样
like...a...dream or something from a book
就像，一个梦，或者和书里的某些情节相似
true love has found me
真爱找到了我
one star-brighter than the others
一颗星发出耀眼的光芒
two hearts-beating for each other
两颗心为彼此而跳动
now i see wishes really come true
如今，我的梦想成真
you just have to dream
你要和我一起做梦
nothing's as bad as it seems
没有比这更美妙的了
to be...believe me
会的，相信我
someone's waiting for you to try
有个人始终在等着你
there in the sky
在空中
one star-brighter than the others
一颗星星闪出耀眼的光芒
two hearts-beating for each other
两颗心为彼此而跳动
you will see wishes really come true
你也希望梦想成真
you can't stop believing-wishes do come true
你要一直相信－梦想成真
you gotta believe me wishes do come true
你也要相信我会让梦想变为现实