Question

请教一英语问题

请帮忙分析下面这个句子的结构：What the family lacked in money and material things, they more than made up for in love and family unity.

Answer 1

What the family lacked in money and material things, they more than made up for in love and family unity.
一个家庭在金钱和物质上缺少的东西可以用爱和家庭团聚来弥补。
其实我觉得这个句子应该是这样：What the family lacked in money and material things can be more than made up for in love and family unity.
What the family lacked是主语（一个家庭所缺少的东西），in money and material things是状语（在金钱和物质上）can be more than made up for 是谓语（可以弥补），in love and family unity. 是状语（用爱和家庭团聚）

Answer 2

狗屁不通哦,呵呵