空気読めない 什么意思.跪求

 我来答
蓝色殊俟
2015-10-21 · TA获得超过4.9万个赞
知道大有可为答主
回答量:6016
采纳率:67%
帮助的人:1193万
展开全部
空気読めない的意思是不能解读气氛,指不会察言观色,做出的事或说出的话使气氛变得尴尬。
“空気”在这里解释为“气氛”;就是说不能解读气氛,不知道周围的人心里想什么之类的,有点哪壶不开提哪壶的意思。
哪壶不开提哪壶,释义比喻人与人之间不应该提及别人的隐私缺点问题,该说的说,不应该说的不说。
丿莞兽o
2010-08-25 · TA获得超过231个赞
知道小有建树答主
回答量:118
采纳率:0%
帮助的人:82.4万
展开全部
“空気”在这里解释为“气氛”;就是说不能解读气氛,不知道周围的人心里想什么之类的。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
ellensong86125
2010-08-25 · 超过21用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:115
采纳率:0%
帮助的人:86.5万
展开全部
主要是形容不懂察言观色,有点哪壶不开提哪壶的意思。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
希清漪R5
2010-08-25 · TA获得超过1.4万个赞
知道大有可为答主
回答量:6572
采纳率:100%
帮助的人:4256万
展开全部
楼上说的都对。

现在在日本这说法很流行,还简称KY,
就是くうきよめない=kuki yomenai的头文字缩写,

比如
こいつはKYだね
这家伙哪壶不开提哪壶

请参考http://zokugo-dict.com/09ke/ky.htm
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
zdarky
2010-08-25 · TA获得超过1928个赞
知道小有建树答主
回答量:7143
采纳率:0%
帮助的人:1614万
展开全部
是指不会察言观色。往往指某人做出的事或说出的话使气氛变得尴尬。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(4)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式