Question

翻译 译成英语

最近看了部好电影，叫《肖申克的救赎》。感触颇多。影片讲述的是一个叫安迪的银行家因被污告杀人，无辜入狱，谋划了二十年成功越狱的故事。肖申克是那所监狱的名字。希望和自由是贯穿整部影片的重要线索。而正是拥有希望和自由的信念，一个囚犯才有能力有决心实现自我救赎。
我记得安迪的一句台词：“我在外边心直口快做一个正直的人，而在里面我却不得不做一个坏蛋。”这句台词不仅是主人公对现实强烈不满的表现，更是对现实无情的讽刺。 也许现实就是如此残酷，也许监狱的确如此真实，也许在社会的某个角落正在重复着这种不公。但所有的一切仅仅只存在于假设之中，现实的所有也因为假设的存在而把真相隐藏。只给我们一个“或许是真”的假象，让我们猜测，让我们想象让我们体会那更深层的含义……
安迪是伟大的，一个人的自救，那是勇者，一个人自救的同时，又实现他人的救赎，那是圣人。芝华塔尼欧某个海岸边，有家小旅馆，旁边有一条旧小艇。上面站着一个人，是安迪。安迪，看，瑞德来了，该出发了。

要求自己翻译，不要用翻译软件。谢谢

Answer 1

Recently,I have watched an excellent film,The Shawshank Redemption.I have a lot to say about the film.This film tells us a story that a banker was taken into the prison because he was charge of killing his wife,though he knew he had not do that.After 20 years planning, he successfully went over the wall. Shawshank is the name of that jail.Hope and freedom are the very cules throught the whole film.It is the faith of hope and freedom that a prisoner is able to do a self - atonement.
Istill remember that Andy once said,I stayed straightforward outside the jail,while inside it ,I had to become a bad man.These wordsare not only the actor's dissatisfactions but also the unrelentingly satire of the world.Maybe the wrold is really so curel,while the prison is so real.Maybe this kind of unfair affairs are showing somewhere around us .But everything is a hypothesis.the reality also hides the truth because of the existance of the hypothesis.It only gives us a gloss of "maybe true".
Andy is great , he is a brave man as he saves himself.At the same time ,he makes others' atonements come true.On the seaside of Zihuatanejo ,lies a hotel.An old shipis around,a man stands on it .That is Andy.Andy ,look!Here comes Red!It is time to set out!!!

Answer 2

why？
what do you want ？

Answer 3

I watched a movie called<The Shawshank Redemption> lately.And i am deeply touched by it.The film told a story in which a banker called Andy was framed with murder,and sent to the prison.And he spent 20 years to plan the prison break.Shawshank is the name of the prison.Hope and freedom are the important clues throughout the moive.As the prison has hope and faith to get freedom,he finally has the ability to realize the self-redemption.
I still remembered one of Andy's lines:"I am an straightforward man outside here,but inside i have to be a bad ass."This line not only showed the main actor's strong dissatisfication,but also satirize the reality.Maybe the reality is just as brutal as it is in the moive,maybe the prison is also as it is,maybe such unfair thing still happens repeatedly in some corner of this society.But all these things are hypothesis,in reality the truth is also hidden because of the existence of hypothesis.We only get the false image of "maybe true" ,so we can guess,imagine and experience the deep meaning.
Andy is great,one man's self-salvation is brave,but as one man saves himself,he also saves others.So he is a saint.Off the coast of Zihuatanejo,there's a small hotel,wtih an old small boat beside the hotel.There's a man standing there whose name is Andy.Look,Andy,Red is coming,it's time to go.

Answer 4

Recently saw a good film, called shawshank redemption. Feeling quite a lot. The movie was a banker for unclean Andy against killing innocent, planning, in the 20 years of successful escape. Shawshank prison is that the name. Hope and freedom is an important clue of the film. And it has hope, faith and freedom is a prisoner is determined to realize self-salvation.
I remember Andy's crap: "I outside outspoken do a man of integrity, but I have to do in a bad egg." The lines are not only for real heroine of performance, strong dissatisfaction to the cruel reality. Perhaps the fact is so cruel, perhaps prison indeed true, perhaps in one corner of the society are repeating this injustice. But everything only exist in reality assumption, because the existence of hypothesis and all the truth and hide. Just give us a "is probably true" illusion, let us guessing, let us imagine let us experience the deeper meaning...
Andy is great, save one, that is, one of the brave rescue, and realize the others redeemed, that is a saint. Zhi China coast, a neo tower, a small hotel near a old boat. It stood a man, Andy. Andy, look, rhett, this out.