Question

译成韩文~翻译器勿扰

答应对方的事情一定要做到。这个很重要。如果不能遵守约定就是说谎。我最讨厌的就是这样的谎话。如果做不到就不要说。我对你说过不会喝酒了，就绝对绝对会做到，你好象不太相信。

Answer 1

答应对方的事情一定要做到。
【대방(다른사람)에게 약속(승낙)한 일은 꼭 지켜 주어야 한다】
这个很重要。【이는 아주 중요하다】
如果不能遵守约定就是说谎。
【만약 약속을 지키지 않는다면 곧 거짓말이 됀다】
我最讨厌的就是这样的谎话。
【저는 이런 거짓말을 가장 싫어(미워)한다.】
如果做不到就不要说。
【만약 실현할 수 없는 일이라면 말하지 말아야 한다】
我对你说过不会喝酒了，就绝对绝对会做到，你好象不太相信。
【난 당신 보고 술을 마실 줄 모른다고 했잖아요.절때로 절때로 그렇게 할거예요.당신은 잘 믿기지가 않는 것 같네요】

Answer 2

상대방의 약속한 것을 꼭 하겠다.너무 중요해요.약속을 먹으면 거짓말이다.이런 거짓말을 제일 싫어요.할수 없다면 말하지 마세요. 나 술을 안 맛있다고 말하까 꼭 해야할게. 나를 안 믿은 것 같아!
如有不对欢迎指证，嘿嘿

Answer 3

들어준 부탁을 꼭 잘 해줘야지.이건 되게 중요하거든,약속대로 하지 못으면 거짓말이 되잖아..내가 이런 거짓말이 제일 싫어..하지 못하면 그냥 못한다고 해라.내가 너에게 술을 안 마시겠다는데 별로 안믿는것 같은데

Answer 4

상대방에서 약속한일은 반드시 지켜야해요. 만약에 지키지 않으면 그것은 거짓이고 내가 제일싫어 하는것이 바로 이런 거짓말이예요. 만약에 지키지못하면 말이나 하니 말든가.... 나는 그대에게 술안마인다고 말했으면 절대 약속을 지키는데 그대는 믿지않은것 같아요..