Question

急急急:用广东话就是用粤语帮我翻译一句话^……

对女孩子说的：
"我不想用我爱你来表达.只希望你记住,我很认真,我很努力的在做好.也迫切希望你能梦想成真，把眼下的高考考好…，然后天天开心！"
用广东话怎么说?就是粤语!
有哪位知道的请帮我"翻译"成广东话……
先谢谢拉！！^^

Answer 1

翻译如下:
"我唔想用我爱你黎表达,净是希望你记住,我好认真,我亦好努力甘系度做好,亦都迫切希望你可以梦想成真,将呢家的高考考好...然后日日开心!"
我是广州人,我想甘应该是差唔多意思喇!甘讲应该都得咯~~~~

Answer 2

翻译:"我口吾想净系讲我好中意你,净系想你记住,我好认真,我好比心机去做好一切.我好想你可以梦想成真,考好就快黎既高考.
希望你日日都甘开心!"

Answer 3

硪唔想用硪爱昵来表达,只系希望昵记住,硪好认真,硪好努力噶系到做好，都好希望昵能梦想成真，将眼下噶高考考好来…，然后日日开心！