Question

一个语法问题

...하기라도 할라치면...请问这个语法表示什么？是什么意思？

Answer 1

(으)ㄹ라치면表示以过去经历的某种事实为条件，相当于汉语中的“只要……就……”。例：
¶ 밥을 좀 먹을라치면 손님이 오네. 只要一吃饭，就来客人。
¶ 명절만 될라치면 기차역은 발 디딜 틈도 없어진다. 只要一到节日，火车站连落脚的地方都没有。
¶ 택시를 탈라치면 택시가 눈에 안 보여요. 只要一想打车，就看不见出租车了。

Answer 2

真想要（做个）什么时，却～～～～～～～（后多连接负面意思的句子）