Question

帮忙翻译成英文谢谢：

这款香水是我特意为你而选的，我知道，虽然香水是会被用没的。但是我想，等到你用没它时，它的味道已经深深的留在你的记忆里了，而每当你再次味到那种熟悉而亲切的味道时，也一定会让你想起曾经的我。总之，希望你喜欢~

Answer 1

This perfume is the one i choose for you expressly.I konw that the perfume will be used out,but i think that when you have used out,its smell has been stayed in your memory deeply.Whenever you smell that familiar and cordial smell,it will remind you of me.In a word,
i hope you like it~
啊啊累死我了···望采纳···

Answer 2

This perfume is specially for you and I choose, I know, although perfume is in no. But I think, until you don't use it, it has deep in the taste of your memory, but whenever you again that familiar and friendly to taste the taste, will remind you of my once. Anyhow, I hope you like the ~

Answer 3

I choose this perfume especially for you, as I know, one day it will be used up. But deep in my mind , I know , when it is over, the perfume will still stay in your memory, and when the perfume comes again, it will remind you that who I was. Anyway , hope you would like it.

Answer 4

This perfume is my specially selected for you, I know, though perfume is not being used for.But I think, do not wait until you use it, taste it has left deep in your memory, and whenever you re-taste to the taste of the familiar and friendly, they certainly make you think once I.In short, I hope you like ~.

Answer 5

这款香水是我特意为你而选的，I have chosen this perfume specially for you,
我知道，虽然香水是会被用没的。I know, though perfume will be used and finish later,
但是我想，等到你用没它时，but then I think, when you finish using it,
它的味道已经深深的留在你的记忆里了，its scent will remain in your memory,
而每当你再次味到那种熟悉而亲切的味道时，and whenever you sniff out a similar and tenderness scent,
也一定会让你想起曾经的我 it certainly makes you think of me.
总之，希望你喜欢 Anyway, I hope you'll like it.