Question

求翻译达人给翻译一歌词

是van Halen的can't stop loving you
http://bbs.guitarchina.com/thread-555128-1-1.html这里有歌词
希望不要是工具翻译

Answer 1

无法停止爱你

任何人、任何事都有时间和空间，
我们可以尽我们的所能，但一切途劳。
哦，不，没有任何改变，
我请求你不要尝试。
哦，你可以放弃吗？
我想拥抱着你说，
我们不能抛弃这一切，
告诉我你不会离开，你不会离开，
你听到我说了吗？

我无法停止爱你，
不管我说什么或是做什么，
你知道我的真心，哦
我无法停止爱你。

你改变了你的朋友，和你生活的地方，
你可以改变你的心，我们可以按我们的方式改变，
可以在任何时候改变。
哦，不，但我想你会发现
当你细琢你的心时，
哦，宝贝，我就在那里，

继续，
我在继续着，
宝贝，来吧，来吧，来吧
我只想听你说。

我无法停止爱你，
不管你说什么或做什么，
你知道我的真心，哦
我无法停止爱你，

哦，我是多么的疲惫
我所记得的
是我们怎样努力的尝试
只有放弃

当一切结束时
我知道会怎样
真爱永远存在
不，不会消失

我无法停止爱你
不管我说什么或做什么
你知道我的真心，哦
我无法停止爱你

我知道我要做什么
嘿，你说的是真的
我无法停止爱你，哦
哦，我无法停止爱你．