Question

急需帮翻译韩语

큰일이야 2-5반 리메이리(이아름)
그애가 그때 가방이 무거워서 다른애 한테 부탁했는데
기숙사 냉장고에 너가준 선물 두고왔다고 미안하대
나는 너의 선물을 엄청 기대 하고있었는데 슬퍼
너가 나 주려고 했던게 뭐였어?
이젠 받지도 못하지만 궁금해서 그럼 이만 안녕
집에가서 너한테 답장 오면 그땐 중국어로 답장쓸게~!

Answer 1

큰일이야 2-5반 리메이리(이아름)
完了完了 2-5班的李美丽（名字）

그애가 그때 가방이 무거워서 다른애 한테 부탁했는데
她说当时觉得书包沉就把书包拜托给别的朋友了

기숙사 냉장고에 너가준 선물 두고왔다고 미안하대
结果把你给的礼物放在宿舍冰箱里忘拿了，她说对不起

나는 너의 선물을 엄청 기대 하고있었는데 슬퍼
我非常期待你的礼物是什么呢，真伤心

너가 나 주려고 했던게 뭐였어?
你要给我的礼物是什么呀？

이젠 받지도 못하지만 궁금해서 그럼 이만 안녕
现在也拿不到可还是想知道是什么。先再见吧

집에가서 너한테 답장 오면 그땐 중국어로 답장쓸게~!
我回家要是你给我回信了的话，我就用中文再给你写回信

Answer 2

给你通俗翻译：

不好了，不好了 2-5班的李美丽（她的名字）
她当时因为包太重所以拜托给了别人···
结果把你送的礼物放在宿舍的冰箱了，对不起哦···
我本来非常期待你的礼物来着，好伤心哦···
你本来要给我什么礼物来着？？？
唉~！现在也收不到礼物，不行，太好奇了。那先拜拜咯···
如果回家后受到你的回复，我会用中文回复给你的^.^

Answer 3

LZ哪找的句子？读不通啊？下面的是翻译器翻译的，稍微参考下
它的大2-5半rimeyiri（yiahreum）
然后她问她袋子太重，其他人
离开居住在冰箱的遗憾neogajun礼物
我显得很悲伤，你的礼物
我彪给你的？
对的，但嘿我想知道如果我没有
我回答你的答复回家，然后我会写在中国！