Question

英语基础不太好的英语专业本科生要花多大力气，如何做才能考上英语翻译专业的研究生，难度很大吗？

请认真客观的回答，不要说台面上的话，听了跟没听样的就没什么意思了，谢谢！
两年半的时间来得及吗

Answer 1

首先最重要的，看你自己这两年半是如何过的了。
明白我的意思吧，有时候你浑浑噩噩两年半还不如人家兢兢业业的一年时光。
那么你在此期间是光学习，还是也在上班上课，也是个问题。

再有，复习方法也很重要。
如果是已经从学校毕业，如果是我的话会选择报名辅导班，考研英语辅导班很有针对性，我知道一个英语环球什么的辅导班记不清了，有专门的保过班，几万，但是每天都有充实的课程。如果你豁出去列，那么这不失为一种方法。
如果自己看，那么考什么学校，看什么书，做翻译联系的时候如何做才能最有效果，能不能坚持，这都是一个问题。
至少在我看来，英语翻译专业需要的不仅仅是中文、英文的语言技巧，融入了对中西文化的理解。另外我们翻译老师推荐了许多汉语经典书目，这些都标志着对于汉语言文化修养的一种提高。所以在复习英语的同时，也要注意中文水平的培养。

最后，看你要考什么学校了。是两年MTI还是三年的翻译专业？
如果是真心喜欢翻译，喜欢语言的话考个后者呗，不过论实际操作能力出来找工作的话还是前者灰常有用——虽然那只是个翻译硕士
那么说到学校，是北外那样的还只是随便什么普通的学校混个文凭出来就行了？
如果是北外的话，那好几年都考不上应该是很正常的事情- -。毕竟学校太优秀了，考的人太多了。我学校有个考上的人家专八八十多捏- -。毕竟都是积攒了N多年的英语经历，勤勤恳恳学下来的，再加上自身兴趣和语言天赋，普通人真是没得比（好吧我这话有点打击一大片了）。但是如果要是二外首师大之类的学校，好好复习一两年应该是绝对没有问题的吧

应试应试，中国的孩子就是一路考过来的，只要准备方法得当，应该没有问题。

加油呗

Answer 2

其实不是说什么台面的话，不过有一句我觉得是真理，那就是，你决定了要考了吗？你决定了要努力了吗？你能不能持之以恒？如果以上的答案你都是肯定的，那么我想你离成功也不远了。任何事情你想得到就必须付出汗水！

Answer 3

下面是我的英语学习经验：
1.从音标开始。学会音标你就等于学会了说话。
2.记单词。记住单词你就等于学会了吃饭。
3.背句子。找些特殊语法的句子，好好参考，做到举一反三之功效，那么句型自然就会记住，当然，语法也会记住了。
4.读课文。大声的读，培养语感。
5.多听。买正版的英文磁带或者cd，培养交流能力。
其实学英语最大的特点就是你敢于去读，不管是读给自己听还是读给别人听，如果你连读都不敢的话，我劝你考虑一下别的专业。

Answer 4

实话说。。难度很大，不过你是英语专业，平时的课程应该比较有优势，两年的时间可以改变很多，只要你确定下目标，每天至少要学习11小时以上，相信你会成功的。多练习吧`可以去些好的考研网站看下。