Question

求ヴィーナスとジーザス中文歌词翻译

讲的什么啊？一头雾水诶....
可是即使歌词翻译出来了 也不懂是说的什么事诶 哪位大大能解释一下啊？
呃...请问什么叫意识流歌词..？

Answer 1

[00:00.00] 歌曲：ヴィーナスとジーザス
[00:01.00]专辑：荒川アンダーザブリッジのOPです。
[00:01.50]歌：やくしまるえつこ
[00:02.00]作词?作曲：ティカ?α
[00:02.50]编曲：近藤研二
[00:04.06]目覚めのキッスはまどろむ贵方に/早安的吻献给睡眼惺忪的你
[00:07.06]あやかしリップなお姫さま/有著海妖般嘴唇的公主陛下
[00:10.06]出会いの切符は梦见る贵方に/邂逅的机票送给爱做梦的你
[00:13.09]まやかしヒップなエアフォース/适合伪装的空军
[00:16.23]时间がないの今何时/现在几点啦 快要来不及了
[00:19.14]授业开始の5分前/开始上课的5分钟前
[00:22.05]急いでないの今大事 /我没犯急 现在最重要
[00:25.45]贵方に出会う5分前/在你出现的5分钟前
[00:30.02]ヴィーナス お隣さんなの/维纳斯（金星）是我的好邻居
[00:33.20]どうして 知らない间に/为什麼不知不觉
[00:36.24]ジーザス お向かいさんなの/耶稣就住在我的隔壁
[00:39.29]闻いて やばいの/听我说情况很危险
[00:41.93]
[00:42.53](大胆 アイツの攻撃)/那家伙的攻击越来越大胆
[00:43.83](バイバイ 気づいてないふり)/拜拜 我也当做没发现
[00:45.40](大胆 あいつの冲撃)/那家伙的攻击太大胆
[00:46.95](まさに生き地狱)/好似人间地狱
[00:48.42]
[01:00.80]寝起きのキックは あいさつ代わりに/睡醒轻踢代替问候
[01:03.90]生足いつも 伤だらけ/脚上总是伤痕累累
[01:06.97]手持ちのチップを あの子に赌けたら/手头的筹码压在她身上
[01:10.13]まばたき三つで ノックダウン/眨三次眼就打倒
[01:13.09]嫌いじゃないの 嫌なだけ/其实不讨厌 只是厌倦
[01:16.15]予测できない この気持ち/这种无法预测的心情
[01:19.30]期待しないで 暇なだけ/不要期待 我只是无聊
[01:22.31]あなたと消える 5分间/和你一起消失的5分钟
[01:26.76]
[01:27.62]ヴィーナス あの子はいつでも/维拉斯（金星） 那孩子总是如此
[01:30.03]ロンリネス 目を离さないで/睡意浓浓（这个翻译其实不确定！！）
[01:33.14]ジーザス お向かいさんにも/耶稣就住在我的隔壁
[01:36.19]闻いて お愿い/希望你 听我说
[01:39.27]
[02:03.84]时间がないの今何时/ 现在几点啦 快要来不及了
[02:06.95]下校时刻の5分前/下课的5分钟前
[02:10.03]急いでないの今大事/ 我没犯急 现在最重要
[02:12.99]ときめきに気づく5分前/侦查心跳的5分钟前
[02:18.86]
[02:19.27]ヴィーナス お隣さんなの/维纳斯（金星）是我的好邻居
[02:22.33]どうして 知らない间に/为什麼不知不觉
[02:25.42]ジーザス お向かいさんなの/耶稣就住在我的隔壁
[02:28.36]闻いて やばいの/听我说情况很危险
[02:31.55]
[02:32.01]ヴィーナス あの子はいつでも/维拉斯（金星） 那孩子总是如此
[02:34.58]そうなの 今なら间に合う/没错 现在还来得及
[02:37.69]ジーザス 引き返さないの/耶稣 无法回头
[02:40.62]早く 気づいて/你快快发现
[02:43.77](大胆 アイツの攻撃)/那家伙的攻击越来越大胆
[02:45.25](バイバイ 気づいてないふり)/拜拜 我也当做没发现
[02:46.80](大胆 あいつの冲撃)/那家伙的攻击太大胆
[02:48.26](まさに生き地狱)/好似人间地狱
[02:50.28]目覚めのキッスは まどろむ贵方に/早安的吻献给睡眼惺忪的你
[02:53.31]あやかしリップな お姫さま/有著海妖般嘴唇的公主陛下
[02:56.46]出会いの切符は 梦见る贵方に/邂逅的机票送给爱做梦的你
[02:59.61]夜明かし今夜は フライデイナイト/星期五的夜晚 是无眠的今夜

Answer 2

ヴィーナスとジーザス
歌曲：ヴィーナスとジーザス
专辑：荒川アンダーザブリッジのOPです。
歌：やくしまるえつこ
作词?作曲：ティカ?α
编曲：近藤研二

目覚めのキッスはまどろむ贵方に/早安的吻献给睡眼惺忪的你
me sa me no kiss wa ma do ro mu a na ta ni
あやかしリップなお姫さま/有着海妖般嘴唇的公主陛下
a ya ka shi ri ppu na o hi me sa ma
出会いの切符は梦见る贵方に/邂逅的机票送给爱做梦的你
de a i no ki ppu wa yu me mi ru a na ta ni
まやかしヒップなエアフォース/适合伪装的空军
ma ya ka shi hi ppu na air force
时间がないの今何时/现在几点啦 快要来不及了
ji kan ga na i no i ma nan ji
授业开始の5分前/开始上课的5分钟前
jyu gyo u ka i shi no go bun ma e
急いでないの今大事 /我没犯急 现在最重要
i so i de na i no i ma dai ji
贵方に出会う5分前/在你出现的5分钟前
a na ta ni de a u go bun ma e
ヴィーナス お隣さんなの/维纳斯（金星）是我的好邻居
venus o to na ri san na no
どうして 知らない间に/为什么不知不觉
do u shi ta shi ra na i a i ni
ジーザス お向かいさんなの/耶稣就住在我的隔壁
Jesus o mu ka i san na no
闻いて やばいの/听我说情况很危险
ki i te ya ba i no
(大胆 アイツの攻撃)/那家伙的攻击越来越大胆
(dai tan a i tsu no ko u ge ki)
(バイバイ 気づいてないふり)/拜拜 我也当做没发现
(bai bai ki zu i te na i fu ri)
(大胆 あいつの冲撃)/那家伙的攻击太大胆
(dai tan a i tu no cyu u ge ki)
(まさに生き地狱)/好似人间地狱
(ma sa ni i ki ji go ku)
寝起きのキックは あいさつ代わりに/睡醒轻踢代替问候
ne o ki no kiss wa a i sa tsu ka wa ri ni
生足いつも 伤だらけ/脚上总是伤痕累累
na ma a shi i tsu mo ki zu da ra ke
手持ちのチップを あの子に赌けたら/手头的筹码压在她身上
te mo chi no chip wo a no ko ni ka ke ta ra
まばたき三つで ノックダウン/眨三次眼就打倒
ma ba ta ki mi tsu de knockdown
嫌いじゃないの 嫌なだけ/其实不讨厌 只是厌倦
ki ra i jya na i no i ya na da ke
予测できない この気持ち/这种无法预测的心情
yo ko ku de ki na i ko no ki mo chi
期待しないで 暇なだけ/不要期待 我只是无聊
di dai shi na i de hi ma na ka ke
あなたと消える 5分间/和你一起消失的5分钟
a na ta to ki e ru go ben ken
ヴィーナス あの子はいつでも/维拉斯（金星） 那孩子总是如此
venus a no ko wa i tsu de mo
ロンリネス 目を离さないで/孤独的目光无法离开
loneliness me wo ha na sa na i de
ジーザス お向かいさんにも/耶稣就住在我的隔壁
Jesus o mu ka i san ni mo
闻いて お愿い/希望你能听我说
ki i te o ne ga i
时间がないの今何时/ 现在几点啦 快要来不及了
ji kan ga na i no i ma nan ji
下校时刻の5分前/快要下课时的5分钟前
ge ko u ji ko ku no go bun ma e
急いでないの今大事/ 我没犯急 现在最重要
i so i de na i no i ma dai ji
ときめきに気づく5分前/倾听心跳的5分钟前
to ki me ki ni ki zu ku go bun ma e
ヴィーナス お隣さんなの/维纳斯（金星）是我的好邻居
venus o to na ri san na no
どうして 知らない间に/为什么不知不觉
do u shi te shi ra na i a i ni
ジーザス お向かいさんなの/耶稣就住在我的隔壁
Jesus o mu ka i san na no
闻いて やばいの/听我说情况很危险
ki i te ya ba i no
ヴィーナス あの子はいつでも/维拉斯（金星） 那孩子总是如此
venus a no ko wa i tsu de mo
そうなの 今なら间に合う/没错 现在还来得及
so u na no i ma na ra a i mi a u
ジーザス 引き返さないの/耶稣 无法回顾
Jesus hi ki ka e sa na i no
早く 気づいて/你快快发现
ha ya ku ki zu i te
(大胆 アイツの攻撃)/那家伙的攻击越来越大胆]
(dai tan a i tu no ko u ge ki)
(バイバイ 気づいてないふり)/拜拜 我也当做没发现
(bai bai ki zu i te na i fu ri)
(大胆 あいつの冲撃)/那家伙的攻击太大胆
(dai tan a i tsu no cyu u ge ki)
(まさに生き地狱)/好似人间地狱
(ma sa ni i ki ji go ku)
目覚めのキッスは まどろむ贵方に/早安的吻献给睡眼惺忪的你
me sa me no kiss wa ma do ro mu a na ta ni
あやかしリップな お姫さま/有着海妖般嘴唇的公主陛下
a ya ka shi ri ppu na o hi me sa ma
出会いの切符は 梦见る贵方に/邂逅的机票送给爱做梦的你
de a i no ki ppu wa yu me mi ru a na ta ni
夜明かし今夜は フライデイナイト/无眠的今夜是 周五的夜晚
yo a ka shi kon ya wa Friday night
----
意识流歌词？...
呵呵