Question

请高手帮忙翻译一下！谢谢！

根据社会构建主义模式，知识是由个人自己构建的，而不是由他人传递的；但这种建构发生在与他人交往的环境中，是社会互动的结果。该模式确认了学生、教师、任务、环境四个方面的多种因素对学习过程的影响，而处在中心位置的当然是知识构建的主体——学生，后三者则构成学习的中介因素和外围环境，对学习者的个人知识构建起着极为重要的作用，四个方面是相互联系和相互作用的。

Answer 1

According to the model of constructivism, knowledge is constructed by oneself instead of being transmitted by other people.However, the construction takes place in the environment of interpersonal communication as a result of social interaction.This model affirms the effect of four factors, namely, the student, the teacher, task and environment, on learning process, with the subject of construction——the student——in the centre of the process.The other three factors play the roles of mediation and serve as the learning environment.They are the key factors in the learner's construction of knowledge. All four factors are corelated and interactive.

Answer 2

那我用大白话解释一下：
知识是我们自己通过，调皮捣蛋，木打滚爬，到处好奇，然后不断发现，不断与同伴交流经验得来的，是我们自己获得的，和别的啥无关。
我们学习知识受学生、教师、任务、环境影响，但我们学生才是老大，他们是无法取代我们，我们在老师，环境包围下，在任务的逼迫下要好好学习。
英文翻译：

According to the model of constructivism, knowledge is constructed by oneself instead of being transmitted by other people.However, the construction takes place in the environment of interpersonal communication as a result of social interaction.This model affirms the effect of four factors, namely, the student, the teacher, task and environment, on learning process, with the subject of construction——the student——in the centre of the process.The other three factors play the roles of mediation and serve as the learning environment.They are the key factors in the learner's construction of knowledge. All four factors are corelated and interactive.