Question

哪位高手帮忙翻译下这3句话（外贸英语）！非常感谢

Price: PLATTS FOB Med Italy Gasoil 0.2, minus a discount of USD 15 per metric ton computed by reference to the quotation published in Platt's European Market Scan, the mean average of one day prior, whilst loading and one day after loading.

Payment: Via MT1 03/23 payable upon presentation of required documents after completion of loading or SBLC /BG held for an amount of US$ XXXXXXXXXXXXX (XXXXXXXXXXXXN UNITED STATES DOLLARS) for the duration of the contract.

Buyer sends his bank instrument for the value of the first liftable quantity equating to USD XXXXXXXX in accordance with an assignment to be mutually agreed for the payment of the product.

Answer 1

装运港船上交货价的价格:PLATTS Gasoil 0.2,减去杂志意大利的折扣计算每公吨1500美元的报价发表在欧洲市场的扫描普拉特、平均一天前,而加载和之后的一天。

付款方式:经MT1 03/23提示所需文件应装运完毕后或SBLC / BG举办一美元的美国XXXXXXXXXXXXN XXXXXXXXXXXXX(美元)的合同。

买方发出他的银行文件的第一个liftable XXXXXXXX美元数量需求依照赋值在双方同意支付的产品。