Question

麻烦高人解析一下这句英语。

You sick,me help?
美国人说的，绝对地道。
这句话能上书面么？或者说这种类型的话。
me为什么又要用宾格呢？
绝对没有可能听错，因为这是一句台词，不过确实是口语对话中。

Answer 1

是英语的一种表达方式 多用于口头。
用到书面上的情况 也是有的。
怎么说呢 语言的表达形式存在于实际生活的多样需求中。
这句简单的询问中，包含着一个英语语法 独立主格结构。

他有这么几个特点
1）独立主格结构的逻辑主语与句子的主语不同，它独立存在。
2）名词或代词与后面的分词，形容词，副词，不定 式，介词等是主谓关系。 3）独立主格结构一般有逗号与主句分开。

这句话中 you sick 是主句 Me help 是独立主格结构
完整的表达是 (since)you are sick,may I help you ?

Answer 2

不能上书面， 按照所有语法规则来评判是肯定不对的。

他们口头经常是挑简单的说， 发音越少越好， 所以不讲规则。 比如说打棒球， 一个队员受伤了， 他的队友可能就会问教练：“He's down/injured, me up?”

或者有没有可能是听错了， 比如那个人说的“you sick, may i help?”不清楚或者太快了？

再或者就是楼上说的， 也很有可能

Answer 3

不会是 suck 吧，调戏你呢 简直是一定的 后面正好用me
sick是形容词