Question

请各位帅哥美女帮我中译日一下以下几句句子。急！万分感谢！

请各位帅哥美女帮我中译日一下以下几句句子。急！万分感谢！
〔我是日语菜鸟，如果可以的话我希望亲们都用＊敬语＊翻译！〕
1.除了Sakuhachi和koto，日本还有哪些传统乐器？
2.Sakuhachi是以什么所制成的乐器？竹子吗？我从书上得知它在德川时代被一群僧侣广泛吹奏，这是为什么呢？
3.Koto是一种大型乐器，在古代人们要怎么演奏呢？它的音效是怎样的呢？
4.哪种乐器最流行于歌舞伎呢？
5.逐渐国际化对日本的本土音乐有什么影响？现在还有人会用这些乐器吗？

再次感谢！我一共就20分 全拿出来了！

Answer 1

1.除了Sakuhachi和koto，日本还有哪些传统乐器？

尺八（しゃくはち）と琴（こと）の他（ほか）に、日本ではどんな伝统楽器（でんとうがっき）がありますか？

2.Sakuhachi是以什么所制成的乐器？竹子吗？我从书上得知它在德川时代被一群僧侣广泛吹奏，这是为什么呢？

尺八は何（なに）で作（つく）られた楽器（がっき）ですか？竹（たけ）ですか？本（ほん）によると徳川幕府时代（とくがわばくふじだい）では広（ひろ）く僧侣（そうりょ）に吹奏（すいそう）されていたそうですが、それは何故（なぜ）ですか？

3.Koto是一种大型乐器，在古代人们要怎么演奏呢？它的音效是怎样的呢？

琴（こと）は大型楽器（おおがたがっき）の一种类（いっしゅるい）ですが、古代（こだい）では人々（ひとびと）はどうやって演奏（えんそう）していたんですか？どんな音色（ねいろ）をしますか？

4.哪种乐器最流行于歌舞伎呢？

どの楽器（がっき）が歌舞伎（かぶき）において最（もっと）も流行（はや）っていますか？

5.逐渐国际化对日本的本土音乐有什么影响？现在还有人会用这些乐器吗？
益々（ますます）の国际化（こくさいか）は日本本土（にほんほんど）の音楽（おんがく）にどんな影响（えいきょう）を与（あた）えていますか？今时（いまどき）でもこれらの楽器（がっき）を使（つ）える人が居（い）ますか？

请参考

Answer 2

1.日本の伝统楽器はSakuhachiとkoto以外に何がありますか。
2.Sakuhachiはどんな材质で作られたのですか。竹ですか。ある本に「Sakuhachiは徳川时代に和尚さんたちが吹奏していた」と记载され、どうしてでしょうか。
3.Kotoは大型楽器であり、古代の人たちはどうやって演奏したのですか。サラウンドはいかがでしょうか。
4.歌舞伎で活跃する楽器は何でしょうか。
5.国际化に従い、日本のネイティブ音楽に影响が及ぼされていないですか。现在、これらの楽器を使う人がまだいますか。