Question

英语句子翻译

Memories of running ，splashing so carefree as a child come pouring in as a welcome reprieve from the worries of my day

最好能够分析一下句型…谢了

Answer 1

没原文比较难理解啊
Memories of( running, splashing so carefree as a child) come pouring in (as a welcome reprieve from the worries of my day).

孩时无忧无虑地在雨中奔跑玩水的记忆汹涌而至，暂时缓解了我这一天的焦虑。

主干：Memories come pouring in as...

Answer 2

记忆无忧无虑飞转,像一个孩子闯入雨中一般悠闲地溅开，作为我短暂的困扰的一天的开始。