高手英文翻译...

Didyouknowthattheenergyusedbyabuildingtosupportjustoneofficeworkerforadaycausesovertw... Did you know that the energy used by a building to support just one office worker for a day causes over two times more greenhouse gas emissions than that person's drive to and from work? 展开
klmy011016
2010-08-26 · TA获得超过6150个赞
知道大有可为答主
回答量:1808
采纳率:0%
帮助的人:2013万
展开全部
这是个很长的从句,要断句才可以。

你知道么?一座建筑物内,只有一间办公室有人在工作。如此持续一天,温室气体就是平时两倍之多。那么,它比独自驱车从家去公司/单位,能源浪费和温室气体的排放会更多么?

真正的主语就是
整座建筑的能源浪费和气体排放会比 独自开车上下班 更多么?
两者是个比较句式,
一定要注意倒装和被动句式的 转化,希望楼主多多比较,总结答案。
请斟酌!
一日看三遍
2010-08-26 · 超过15用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:80
采纳率:33%
帮助的人:19.1万
展开全部
意思是:你知道能源仅仅被用作建筑中支持上班族的一天导致温室气体的排放量是人们开车和上班的两倍吗?
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
bznw
2010-08-26 · 超过29用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:52
采纳率:100%
帮助的人:35万
展开全部
您是否知晓,一个建筑支持一个上班族一天所用的能量才是你开车上班来回一次的2倍多。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
盖好你的锅盖
2010-08-26 · TA获得超过494个赞
知道小有建树答主
回答量:348
采纳率:100%
帮助的人:352万
展开全部
这句话的意思是:你知道吗?支持一个办公室人员的建筑一天所需的能量产生的温室气体比一个人开车上下班所排出的要多2倍以上。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式