Question

韩文翻译，专业的，机器翻译的请不要来捣乱了，求你们了，谢谢了~~~

原件上所盖的XXX的印鉴及XX的印章均属实。
兹证明前面的复印件与XXX于X年X月X日发给XXX的毕业证书的原件相符。原件上的XX大学（钢印）及该校学位评定委员会主席XX的签名章均属实。

学生XXX 性别 女， XXX年XX月XX日生， 于 年 月 日至 年 月在本校 专业四年制本科学习，修完教学计划规定的全部课程，成绩合格，准予毕业。

Answer 1

원본에 찍은 xxx도장과 xxx도장은 모두 사실과 일치합니다.
앞의 사본과 xxx가x년x월x일에 발급한 xxx의 졸업증서의 원본과 일치하는것을 증명합니다.원본의 xx대학교(도장)와 학교학위평정위원회주석xx의 서명날인은 사실과 일치합니다
학생xx성별 여,xx년xx월xx일생, xx년xx월xx일에 본 학교 xxxx전업 4년본과수업계획을 전부 끝마치고 합격하여 졸업을 허가합니다

Answer 2

원본에 찍힌 XXX인감과 XX도장은 모두 유효적입니다.
이로서 앞전의 사본과 XXX가 X년x월X일에 XXX에게 발급한 졸업증 원본과 일치함은 증명합니다. 원본 중 XX대학 도장과 그 학위평정위원회 주석 XX의 도장도 모두 유효합니다.
학생XXX 성별 여, XXX년XX월XX일 출생, 년 월 일부터 년 월에 본과 4년제본과 학과를 공부하고 교육계획규정내 모든 학과를 전공하였으며 그 성적이 합격됨으로 졸업을 승인합니다.

Answer 3

원본의 XXX인감과 XX도장은 모두 사실입니다.
윗 증명은 앞면의 복사본과 XXX의X년X월X일 발급한 XXX의 졸업증명서의 원본과 동일합니다.원본의 XX대학(도장)과 학위평정위원회주석XX의 싸인이 모두 사실입니다.
학생XXX 성별 여， XXX년XX월XX일생,년,월,일 부터 년,월,일까지 본 학교 전업 4년제 본과에서 학습하였으며,학업을 전부 마치고 우수한 성적으로 졸업하였음을 승인합니다.