Question

英语翻译，急！

For example, the use of a Modified Cost Approach, with an attached discount and/or
premium to adjust the value based on a case-by-case assessment of the business,
may be made to the industry Rules-of-Thumb. 不要机器翻译，主要是中间那句话的翻译，可以意译，谢谢！

Answer 1

For example,/ the use of a Modified Cost Approach,/ with an attached discount/ and/or /premium /to adjust the value/ based on a case-by-case assessment/ of the business,/may be made /to the industry :Rules-of-Thumb.

Modified Cost Approach=改良成本法
an attached discount = 附加优惠/折扣
and/or = 与/或
premium = 溢价/额外费用
adjust the value = 调整价格
based on = 依据
a case-by-case assessment of the business= 业务的个案情况/逐案评估
may be made to the industry =<改良成本法>可以用于行业上.
Rules of Thumb (拇指法则)= 经验法则/常用法则.
(A useful principle having wide application, but not intended to be strictly accurate or reliable in every situation./a rough and practical approach, based on experience...)

Answer 2

例如,使用改进的方法,以附加费用和/或折扣
保险费来调整价值评估的基础上具体业务,
可以向工业
Rules-of-Thumb不知道

Answer 3

例如,使用改进的方法,以附加费用和/或折扣
保险费来调整价值评估的基础上具体业务,
可以向工业Rules-of-Thumb
好像是这个吧

Answer 4

适应其价值的奖金是建立在具体的业务评估上的