Question

帮忙翻译成日文。不要网上直接翻译的谢谢~

你是我目前为止，最爱的人
谢谢你，我能遇见你，已经很不可思议

Answer 1

由于不知道说这句话的是男是女，所以这个你就可以翻不同的。

今まで、あなたを一番爱しています。
ありがとう。君と出会えること自体が不思议です。
（说话的是女的）

今まで、あなたが一番好きです。
ありがとう。あなたと出会えるなんて、不思议です。
（说话的可男可女）

君は私の最爱の人です。
ありがとう。君と出会えて、不思议です。
（说话的是女的）

下面两个版本是加对方名字的，说起来更日本。
～君（ ）が一番爱しています。
～君と出会えるなんて、不思议です。
（说话的是女的）

～ちゃんは仆の最爱の人です。
～ちゃんと出会えて、本当に不思议です。
（说话的是男的）

Answer 2

今までもあなたは私の好きな人です
あなたに感谢して、私はあなたに会えて、すでにとても不思议な気がした

Answer 3

君は私の最爱の人です。
ありがとう、君と出会えるなんて不思议に思ってます。

Answer 4

今まであなたは私の最爱の人だ。
ありがとう、また会えるなんて、本当に不思议だね。

Answer 5

あなたはわたしが今（いま）まで一番（いちばん）好（す）きな人（ひと）です。
ありがとうございます、あなたと会（あ）うのは不思议（ふしぎ）だと思（おも）います。

罗马音：a na ta ha wa ta shi ga i ma ma de i chi ba n su ki na hi to de su.
a ri ga to go za i ma su. a na ta to a u no ha bu shi gi da to o mo i ma su.

汉语拼音读音：a na da wa wa da xi ga yi ma ma die yi qi bang si ki na hi to die si.
a li ga duo guo za yi ma si. a na da to a u no wa bu xi gi da to o mo yi ma si.

以上是尊敬体，也就是标准体。如果是男女朋友之间的，用简体即可：

キミはボクが今まで一番好きな人だ。
ありがとう、キミと会うのは不思议だと思う。
罗马音：ki mi ha bo ku ga i ma ma de i chi ban su ki na hi to da.
a ri ga to, ki mi to a u no ha bu shi gi to o mo u
拼音：ki mi wa bo ku ga yi ma ma de yi qi bang si ki na hi to da.
a li ga duo, ki mi to a u no wa bu xi gi to o mo wu.