Question

如下文字，请好心人帮忙用日语翻译一下，要真实的，把假名也打出来，由于本人的日语不怎么好，跪求好心人

你好！ 我是小李，昨日接到你的电话，请问你们是哪个公司，我在宁波台资公司做了8年多的品质经理，每个月工资8000元以上，你们打电话是想让我去面试吗？你们公司生产什么产品，我们公司是做液晶电脑和液晶电视，主要客房是三星、CMO、海信、为LCM，我们公司员工有7000多名，我的部属有485名，到你们公司面试怎么去呀，可否告诉详细地址，谢谢

Answer 1

翻訳：

始（はじ）めまして！昨日お电话いただきました李（り）です。御社（おんしゃ）のご社名（しゃめい）何（なん）でしょうか？
私は宁波（ねいぱ）の台湾会社で品质管理（ひんしつかんり）マネージャを8年间（ねんかん）务（つと）めており、月収（げっしゅう）8000RMB以上（いじょう）です。
昨日いただいた电话（でんわ）は面接（めんせつ）の通知（つうち）でしょうか？

御社（おんしゃ）はどんな商品（しょうひん）を生产（せいさん）なさってますか？今勤（つと）めている会社は液晶（えきしょう）
テレビと液晶（えきしょう）モニターを生产しており、主（おも）な取り先（とりさき）SUMSANG、CMO、Hisense、LCMとなります。

社员数7000名あまり、私所属部署には485名。

御社（おんしゃ）に面接（めんせつ）に参（まい）りたいため、详细（しょうさい）なご住所（じゅうしょ）を教（おし）えて顶（いただ）けないでしょうか？

宜しくお愿いいたします。

以上，请参考。

Answer 2

こんにちは！私は李といいます。昨日电话をもらいました。すみませんが、どの会社のご连络でしょうか。私は宁波にある台湾企业で8年间品质マネジャーを勤めてきました、月収は8000元以上。お电话をくれましたが、面接のお知らせでしょうか。御社の制品は何でしょうか。今の会社の制品は液晶テレビと液晶PCで、主な取引先はサムソンとCMOと海信とLCMとです。従业员は7000名がいるが、私の所属部门にも485名がいます。すみませんが、御社のアクセス方法（主に住所と电话番号）を教えてくださいませんか。

Answer 3

こんにちは、私は李と申します、昨日お电话をしていただいて、失礼ですが、

御社は何社になりますか？私はいま台湾系企业で品质マネージャとして八年间

ぶりに働いていましたが、毎月の给料は8000元以上でございます、お电话を顶

く目的は面接に行かせるのでしょうか？御社は何の制品を生产なさいますか？

当社は现在液晶コンピュータ及び液晶テレビを生产いたします。主な客様はs

社（三星）、CMO、海信、LCMなんです。我が社の社员は7000人を超えるんだ

が、私の部下は485ほど多いです。どう御社へ面接をしに参りますか？详しい

场所を教えていただけないでしょうか、どうも有难うございました！