Question

翻译下述句子

Another report,on Americans learning Russian,*****showed a direct improvement of ability over the age range tested**** ；that is，the ability to learn increased as the age increased,from childhood to adulthood
整体翻译外 如果可以解释下the ability to do sth 是不是词组
此外“****”中的句子重点翻译帮我说下语法

Answer 1

另一份关于学习俄语的美国人的报告，……显示在被测人群中，不同年龄层的学习能力情况……。这就是说，从孩提时代到成人时代，学习能力随年龄的增长而提高。

the ability to do sth 这里的to do 是不定式作定语，修饰ability。
the ability to learn就是学习能力
the ability to sing就是唱功了

,*****showed a direct improvement of ability over the age range tested****
show是动词，作谓语，根据文意可推断主语是report，报告显示了，宾语是improvement improvement of ability over the age range，
over是关于，对于，不是超过，关于不同年龄层的学习能力。
后面的tested 是过去分词做后置定语

Answer 2

另一份报告，美国人学习俄语,*****显示，超过该年龄段的能力测试****直接改善，这就是学习的能力随着年龄的增长增加了从童年到成年

Answer 3

另一份报导，关于美国人学习俄语，*****显示了超过这个年龄阶段的人的能力提高的测试****；那就是，随着年龄的增长学习能力也增长，从童年到成年。

The ability to do sth 是词组，意为做某事的能力，eg. she has the ability to speak english well.

此外“*******”这个应该是省略了一些东西吧。

Answer 4

另一份关于学习俄语的美国人的报告，******* 显示在被测人群中，不同年龄层的学习能力情况……。这就是说，从孩提时代到成人时代，学习能力随年龄的增长而提高。

The ability to do sth 可视为词组

Answer 5

另一份关于美国人学习俄语的报告，*****指出在不同年龄段的被测人群中，（学习这种语言的）能力有着直接的提高****；也就是说，从童年到成年，随着年龄的增长这种能力也会提高。