Question

请问一句话的意思

This video explains more about this unique and flexible opportunity for access to C software.(我的理解：本视频可让您更多地了解这个使用C软件的独特而灵活的机会?)如能分析一下句子结构更好，非常感谢~

Answer 1

你的翻译基本正确，下面是我的翻译，供您参考：

本视频就C软件使用方法上的独特性和灵活性进行了进一步说明。

注：
1. access to 本意为“进入。。。”，由此而产生的意思是（接近、进入或使用的）门路、途径
2. opportunity 本意为“机会”，引申为“可能”
3. unique and flexible opportunity 译为“独特而灵活的（方法可能性）”
4. explains more 更多的解释，即“进一步说明”

综合起来，按照中文习惯，就翻译成上面的句子了。

分析句子结构：

This video （主语）explains more （谓语）about （介词宾语）this unique and flexible opportunity （this 与 unique 和 flexible 一起都用来修饰中心词opportunity） for (介词，修饰 opportunity）access to （access为名词，与to合用，形成固定搭配）C software.

Answer 2

想要爱......