Question

有哪位英语老师帮忙翻译一封信(中译英)谢谢~~~~急~~~要翻译准确的.以下是信.

我很喜欢你饰演的"哈利波特"这个角色.在学校的艺术节中,我的作品就是一幅油画的"海德薇"骑在"哈利"的肩膀上,获得了学校的二等奖,我们全家都很高兴.
在过去的三年中,我一直关注着你和"哈利波特"这部作品,我和我的朋友曾经陪着这部作品里的人物哭过,笑过.在魔法石里面确信进入赫奇帕奇,认为自己没用的小巫师;被德思礼一家欺负的小孩子;和朋友一起战斗的"大难不死的男孩"哈利波特.从圆圆的脸,稚气的眼镜到敢于战斗,向往和平.你在一步一步走向成熟,这些,我和你的粉丝(Fans)们都看在眼里,记在心里.不管是你的面貌,还是外形,每一次的"哈利波特"都可以给我们带来惊喜——哈利波特长大了,丹尼尔长大了......而这就是我们所希望的.
希望你在你以后的作品里能有出色表现.
向你的家人问好,希望你和你的家人能够幸福健康.
最后希望Binka和Nugget能够健康可爱
你能写给我回信和照片吗?非常感谢.
那个地方'我的作品就是一幅油画的"海德薇"'就行了,不用时骑在肩膀上.

Answer 1

I really like your role in the "harry potter",and my work is a painting of "hedwig" in school Festival,which won the second prize. My family are all pround of it.
In the past three years, I kept special attention on you and the "harry potter" Series. my friends and I cried and laughed for the characters. From the young wizard in "stone" ,who confirmed to enter hufflepuff,and the little child bullied by The dursleys,to the finally "harry potter" ,who fighted bravely with his friends, the little boy with a round face and babyish eyes, become mature gradually. - harry potter grew up, Daniel grew up... it is what we like to see.

Hope you could have excellent performance in future.
Aso, wish you and your family happiness.
Finally, hope that Binka and Nugget be very healthy and lovely.
And it's my great honor if you could reply with the photos.
Thank you very much!

请注意， From the young wizard in "stone" ,who confirmed to enter hufflepuff,and the little child bullied by The dursleys,to the finally "harry potter" ,who fighted bravely with his friends, the little boy with a round face and babyish eyes, become mature gradually。 这是个完整的句子，不要修改。其它若有名词上的改动可以。有些地方没有完全照你的字面意思翻译，因为考虑到翻译的通顺和流畅。

Answer 2

I like you, played by "Harry Potter" this role. Arts in the school section, my work is a painting of "Haide Wei," riding on the "Harry" the shoulder, was the second school prize, our whole family happy.
In the past three years, I have been watching you and "Harry Potter" this work, me and my friends have accompanied the characters in this work cried, laughed. Sure to enter in the magic stone which He Qi Paqi that they are useless little wizard; be Tailored gift a child a bully; and friends fighting, "the boy survived," Harry Potter and the. from a round face, childlike glasses to dare battle, longing for peace. you step by step toward maturity, these, I and your fans (Fans) were within sight, in mind. whether it is your face, or shape, every "Harry Potter "can give us a surprise - Harry Potter grown up, Daniel grew up ...... and that is what we want.
I hope you in your work in the future to have outstanding performance.
Say hello to your family, hope you and your family can be happy and healthy.
Lastly, I hope Binka and Nugget to health lovely and you can write me a letter and photo? Very grateful.

Answer 3

I really like your "harry potter" plays the role of school. I work in the festival, is a painting "hedwig ride in" harry potter ", "the shoulder, won the second prize of the school, we are very happy.
In the past three years, I have been watching you and the "harry potter" this work, my friend and I had accompanied the characters cried, and laughed. In stone inside that enter hufflepuff, think oneself useless young wizard, The dursleys were bullied child, And the battle was "friends" harry potter. The boy from a round face, to dare to fight babyish glasses, desire peace. You step by step, and the maturity of the Fans, you and I are all Fans (see in the eye, in mind. You look, or appearance, each time the "harry potter" can give us a surprise - harry potter grew, Daniel grew up... And that is what we wanted.
Hope you can have your work performance.

Answer 4

My "Hali Porter who is fond of your ornaments very much performing is "such role. In the school arts festival, my work it is one oil painting Haidewei to "ride on on Hali's shoulder , the second prize , our whole family who has gained school is glad all very much. In 3 years in the past, I am always showing solicitude for "this your and "Hali Porter work, my and my friend had cried , had laughed at to be accompanying personage inside this work once. Be sure to enter Heqipaqi in magic in dan , regard as self useless young wizard; Child who one is bullied by Desili; Boy "Hali Porter with a friend battle "being delivered from a great danger. The glasses complying with round face , childishness arrives at dare battle, yearn for peace. You are member of step-by-step trend maturity , these, both I and your vermicelli made from bean starch (Fans) bear in mind what one sees. Be still external form disregarding being your face,every primary "Hali Porter can be brought about by us pleasantly surprised Hali Porter has grown up , Daniel has grown up ... ... But, this is that are what we hope. Hope that you can have within your work in the hereafter outstanding behaviour. Extend greetings to your family , hope that your and your family can happiness is healthy. Hope that Binka and Nugget can finally health is lovable you can write what to my reply and photograph? Thanks a million

Answer 5

I really like your "harry potter" plays the role of school. I work in the festival, is a painting "hedwig" won second prize, the school our family are all very happy.
In the past three years, I have been watching you and the "harry potter" this work, my friend and I had accompanied the characters cried, and laughed. In stone inside that enter hufflepuff, think oneself useless young wizard, The dursleys were bullied child, And the battle was "friends" harry potter. The boy from a round face, to dare to fight babyish glasses, desire peace. You step by step, and the maturity of the Fans, you and I are all Fans (see in the eye, in mind. You look, or appearance, each time the "harry potter" can give us a surprise - harry potter grew, Daniel grew up... And that is what we wanted.
Hope you can have your work performance.
To your family, I hope you and your family happiness.
Finally, I hope that Binka Nugget and health lovely
You can write my letter and photos? Thank you very much.
你可以下载一个有道词典，我的答案就是从里面找来的，很实用。