Question

真正的英语翻译高手进、

squash flat into a triangle with the central line perpendicular to the overall vertical axis
我用了很多在线翻译，翻译出来的都错的，
麻烦你们亲自翻译！！谢！！
大哥，你绝对是看了在线翻译的。。。。。这个是折纸里面遇到的英文

Answer 1

把XX（折纸）压扁成一个三角形，要求这个三角形带有一条垂直于整体垂直线的折线
是这个意思？

Answer 2

我觉得应该是：

把南瓜沿着它的正中间起垂直切成一个立体的三角形的样子

我想这是篇科技文阅读 没有前文的搭配 也不太好翻译

希望对你有些帮助 呵呵

Answer 3

南瓜变成一个三角形平板与中央线垂直的整体垂直轴

Answer 4

沿着垂直于整个垂直轴的那条中心线折叠成三角形

Answer 5

挤进一个三角形平面着中央线垂直于整体的垂直轴线

Answer 6

将平面的物体挤成三角形 与此同时 使中央的线总体上与竖的中轴垂直