Question

L/C关于装运期的几个术语的区分

L/C规定装运期为“after 15th april，1990 until 30th，april，1990”，我实际提单日期为15th april 1990或30th april，1990是否都可以？
“before 15th april”我公司提单签发日期4月15日，可否？

Answer 1

4月15日不可以,4月30日可以.具体看看下面UCP500的规定:

第四十七条 装运期限的日期用语
a．诸如“×月×日止”、“至×月×日”、“直至×月×日”、“从×月×日”及类似意义的词语用于限定信用证中有关装运的任何日期或期限时，应理解为包括所述日期。
b．“×月×日以后”应理解为不包括所述日期。
c．“上半月”和“下半月”应分别理解为自每月“1日至15日”和“16日至月末最后一天”，包括起迄日。

Answer 2

这是理论上的吧?严格上来说,AFTER....以后(不包括...),BEFORE同理,避免纠纷的最好表达方式就是加个"ON",ON OR AFTER....(....号或以后),一切都清晰了.