I can't stop是什么意思
4个回答
展开全部
其实，在美式口语中，I can't stop最常被翻译成：“我无法自拔或我控制不了......”。
例句如：I can't stop to love you. 翻译成：爱你，我无法自拔！
还有：I can't stop myself from thinking of you. 我无法控制我自己去想你！
当然，在正常的场合，比如开车时，朋友问："Can you stop please?" "No, I can't stop, the car is out of control."这时，就得翻译成它的本意：“不，我不能停止，这车失控了。”
例句如：I can't stop to love you. 翻译成：爱你，我无法自拔！
还有：I can't stop myself from thinking of you. 我无法控制我自己去想你！
当然，在正常的场合，比如开车时，朋友问："Can you stop please?" "No, I can't stop, the car is out of control."这时，就得翻译成它的本意：“不，我不能停止，这车失控了。”
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
我不能停下
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
我不能停下来
希望能帮到您！
希望能帮到您！
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
