Question

英语问题（您帮我回答的英语翻译有几处不懂的，请帮忙解释下，谢谢！）

Usually,the wordless communication acts to qualify the words
通常，无言（无声）交流是用来补充言语的不足
这句话中的act 是做动词吗？

And men,paired with women they disliked，were never tense enough about it to sit rigidly.而男性，相比起女性的不喜欢的表现，总是因为越来越紧张而使得坐姿僵硬。

never不是从来不的意思吗，为什么是越来越紧张呢。

Answer 1

1.act 在这里是动词。
2.never是从来不的意思。
我认为在这里跟enough 连用有些双重的意思，就是从来没有达到足够的紧张，就是越来越紧张。不知道你能不能理解？

Answer 2

1.acts 是动词。
2. never是决不的意思。这句话的意思是： 当与他们不喜欢的女人在一起时，男人从不因紧张而显得坐姿僵硬。

Answer 3

act 在本句中是用作动词
never肯定是从来不的意思，在这里were never tense enough的意思是从来都不够紧张，类似汉语里的，再怎么惊恐的表情都不能表现内心的恐惧

Answer 4

act是动词 作谓语
第二句的翻译没问题吗？你确定?