Question

请教各位英文大虾

The mad man was put in the soft-padded cell last he __himself.
A.injure B.injured
答案是A,不明白为什么不是用过去式的?还有这句话怎么翻译?

Answer 1

这里不是last，而是lest，以免的意思
而lest后面肯定要用现在式

Answer 2

楼上的 讲得都是正确的 选一个回答最认真的把 呵呵

Answer 3

这句话原文有误，last应为“lest”.

lest的意思是“唯恐，以免，免得”。它是连词，后面连接的状语从句里常用should或动词原形。
例句：
Be careful lest you fall from that tree.
要当心, 以免从树上摔下来。

所以这道题应选A。

翻译：那个疯子被安排进铺了软垫的病房，以免他伤到自己。

Answer 4

应该是lest ，不是last！
lest 所连接的状语从句里常用 should 或原形动词
以免；生怕；唯恐。。。。。

例子：
Be careful lest you fall from that tree.
要当心, 以免从树上摔下来。
I was afraid lest he might come too late.
我怕他来得太晚。

翻译：那个疯子被关在一间四周软包的小房间里，以免他伤害到自己。