Question

这些惯用语是嘛意思？

한 쌍의 원앙새
키 큰 사람 싱겁다
부지런히 뛰다
쥐구멍에 들어가다
사람이 짜다
기가 살다
몸에 힘주다

解释一下、3Q~

Answer 1

한 쌍의 원앙새 ；【一双鸳鸯】
키 큰 사람 싱겁다；【个子高的没有不幽默的】
부지런히 뛰다；【尽情地工作】
쥐구멍에 들어가다；【转老鼠洞】
사람이 짜다；【冷漠的人或吝啬的人】
기가 살다；【气腾腾】
몸에 힘주다；【浑身解数//全身加力】

Answer 2

一对儿鸳鸯。
个子高的人无聊。（这句楼上的意思反了）
勤快地奔忙。（也可理解为忙于工作）
钻到老鼠洞里。比喻非常羞愧或难为情。
小气、吝啬。
比喻气势盛。
全身用力，全身加力。