Question

关于日语的几个基础的问题

1.每个日语中汉字 只有1种读法 还是有多种读法？
2.（可以转换成汉字的）假名 是不是只有唯一1个汉字与之对应？

举个例子： 是不是 て 作为单独的一个词时就可以写成 "手"?
是不是见到“手”就读 て？

Answer 1

不一定。
大部分汉字一个对应多种读音（音読、训読），而绝大多数假名是一个对应多个汉字。
这就是日语笑着进去哭着出来的原因，因为变化太多了。

比如
はし・・・端、桥、箸、梯。。。
はち・・・八、钵、蜂
私・・・わたし（训読）、し（音読）
命・・・いのち（训読）、めい（音読）
运命・・・さだめ（训読）、うんめい（音読）

能多很烦，但是水滴石穿，LZ加油

请参考

Answer 2

第一个回答 不是的 日语中的全部汉字约有几万个之多，但是常用的则只有几千个。每个汉字一般都会有两种读法，一种叫做“音读”（音読み／おんよみ），另一种叫做“训读”（训読み／くんよみ）。音读”模仿汉字的读音，按照这个汉字从中国传入日本的时候的读音来发音。训读”是按照日本固有的语言来读这个汉字时的读法。“训读”的词汇多是表达日本固有事物的固有词汇等。
有不少汉字具有两种以上的“音读”音和“训读”音。

第二个回答 有不少汉字具有两种以上的“音读”音和“训读”音，所以不是只有唯一1个汉字与之对应。手可以读成しゅ

Answer 3

1.每个日语中汉字 绝大多数都有两种以上的读音，一般分为音读和训读。
2.（可以转换成汉字的）假名 要看组成的词语而定。

如例子： て 作为单独的一个词时就可以写成 "手"
但看到“手”就读 除了て，还可以读 しゅ
如：てちがい【手违い】
しゅじゅつ【手术】

Answer 4

1.每个日语中汉字 只有1种读法 还是有多种读法？

日语中的汉字，大多数有多种读法。比如说“手”，可以是“て”，也可以是“しゅ”。“饭”，可以是“はん”，也可以是“めし”。

2.（可以转换成汉字的）假名 是不是只有唯一1个汉字与之对应？

可以转换成汉字的假名，也不是说只有一个汉字与之对应。比如说“た”，可以是“多”，也可以是“田”，还可以是“他”、“太”。

Answer 5

这个深究下去就要涉及到古代日本语以及日本语语言学..
目前只能说1,2都不对.
日本语汉字存在音读和训读两种读音.
关於音读,来自中国根据传入时间从古以来有三种音读读音,随著人们的使用频率,一个汉字音读的读音变成了一或二种.
比如说:人间(古代还有这种读法:じんかん,现代就大部分是这种读法了:にんげん)
关於训读,大部分是通过意思来的,根据一个汉字的不同意义有不同读音,根据不同时代的解释也有不同读音.
比如:日(ひ:太阳,か:日子)主(ぬし:主人,おも:主要)