Question

英语高手帮忙翻译句子(不要用GOOGLE翻译，都是病句）

RT,不要google翻译的，翻译的好会给加分，谢谢了~

1.她买名牌，而我总买打折货
2.她身材高挑，而我又矮又胖
3.她有一头柔顺长发，而我的头发又短又乱
4.她五官精致像个芭比娃娃，而我连镜子都不敢照
5.她的热舞跳的很好，歌声天籁，而我却四肢僵硬，唱歌走调
6.至少我的皮肤挺白，只不过多了一点痘痘
7.我整天带着深度近视眼镜
8.我狠狠地摔在地上
9.我幻想你有一天你会成为我的，我们喝同一杯饮料，一起唱同一首歌
10.我知道我很普通，但是丑小鸭总有一天也会变成白天鹅

Answer 1

1.她买名牌，而我总买打折货 she likes branded item while i am always looking for discounted one
2.她身材高挑，而我又矮又胖 She is tall while i am both short and fat
3.她有一头柔顺长发，而我的头发又短又乱 her hair is soft and smooth while mine is as short as unkempt
4.她五官精致像个芭比娃娃，而我连镜子都不敢照she has such fine facial features as those of Barbie doll while i am afraid even to look into a mirror
5.她的热舞跳的很好，歌声天籁，而我却四肢僵硬，唱歌走调She is a good dancer ,as well as an excellent singer while i am awkward as a robot, and moreover, a terrible singer
6.至少我的皮肤挺白，只不过多了一点痘痘 My skin is fair only there is some pimples
7.我整天带着深度近视眼镜 i wear a pair of glass for high myopic all day along
8.我狠狠地摔在地上 i had a bad fall/i fell heavily to the ground
9 我幻想你有一天你会成为我的 i fantasy that one day you will be mine

Answer 2

1 She always buy goods of famous brands while I only can buy discount things.

2 She is tall and slim but I am short and fat.

3 She has smooth hair but mine is lousy.

4 She has a delicat face but I'm too ugly to stand in front of a mirror.

5 She is a good dancer and singer whilt I am clumsy with an awful voice.

6 At least my skin is like snow but with some pimples in it.

7 I wear deep-sight glasses every day.

8 I threw it away in anger one day.

9 I imagine that you would be mine someday. We can play together, singing a same song and enjoying one kind of drink.

10 I know I'm plain but I believe that an ugly duckling will become a swan.

祝您愉快!

Answer 3

1She buy name brand while I always buy in dime stores.
2She's tall and slim while I am short and fat.
3she has long and yielding hair while my hair is short and tanglesome.
4 her face is as exquisite as the Barbie, while I dare not even look into the mirror.
5 she's very good at hot dance and singing, while I'm good at neither.
6at least I have quite white skin, only with a little blain.
7I have to ware a pair of altitudinal glasses all day long.
8 I tumble onto the ground heavily.
9 I imagine that you will be mine one day, so we can drink in one cup and sing one song together.
10 I know I'm just a simply ordinary girl, but don't forget that even a little duck may grow up and become a swan.
不知你是不是为了写给那个“他”，但不管怎样，就像这些话所说的，多给自己一些自信！自信的人最美丽。

Answer 4

1.She always buys things of famous brand while I always buy things on discount.
2.She is tall and thin while I'm short and fat.
3.She has long soft hair,while my hair is short and rough.
4.She is very pretty like a Barbie doll while I even dare not to face the mirror.
5.She is very good at dancing and singing while I'm not good at them at all.
6.At least my skin is bright,though with some pinple.
7.I wear a pair of high-grade glasses everyday.
8.I crashed to the ground heavily.
9.I imagine you will be mine some day.

Answer 5

1. She buys famous brands, while I always buy discounted artiles.
2. She is tall,while I am short and fat.
3. She has gentle hair while I have short and messy hair.
4. She has a face like the doll Barbi, while I don't even like to look myself in the mirror.
5. She not only dances well but also sings well,while I am poor in dancing and singing.
6. At least I have light skin ,but with some dots.
7. I wear shorted-sighted glasses all day.
8. I stumbled on the ground.