Question

《我们相爱了》的中文歌词.不要罗马音译的

要真正音译的

Answer 1

【KBFS原创】听歌学韩语——我们相爱了[赵权&佳仁]
你搜索这个~·有教歌词发音的~~

우리 사랑하게 됐어요. - 가인, 조권
①
맨 처음 그날에 난 아마 몰랐겠지 이런 나
最初的那天 我大概也不知道吧？ 这样的我
어색했었던 우리 모습이 어제만 같은데
尴尬的我们的样子 就像昨天一样
①
맨：[冠形词]最 처음：最初；第一次 그날：那天，그:[指示代词]那，날：日；日子；天
-에：[与格助词]表示时间 아마：大概；大约 몰랐겠다：不知道
-지：用于谓词词干后的不定阶疑问形终结词尾 이런：这样的 나：[第一人称代词]我
어색했었던：어색하다：不自然；为难；尴尬，-였었：过去时制词尾，-던：表示过去持续或已成回忆
우리：我们 모습：样子；姿态；面貌 어제：昨天 만：表示强调
같다:一样；相同 -（ㄴ）은데：不定阶叙述形终结词尾
②
기억하고 있을까 우리 잠시 멀리 있던 날
还记得吗？我们暂时相隔遥远的日子
잠들기 힘든 내 모습 내 맘이 자꾸 널 찾던 날
难以入睡的我的样子 我的心总是寻找着你的日子

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
②
기억하다：[动词]记；记起；记得 -고=있다：用于动词词干后，表示动作正在进行中
-（ㄹ）을까：对等阶或对下阶疑问形终结词尾 잠시：暂时 멀리：远处；远方 있다：有；在
잠들다：入睡；睡眠 -기：名词形后缀，表示动作 힘든：费劲的；费力的；难受的 내：[나:我]+[의：的；之]的缩略形
맘：心；心脏；心情；心意 자꾸：老是；总是 찾다：找；寻找
③
어떤 맘일까 그대와 나 같은 맘일까 그대와 나
是什么样的心？你和我 是一样的心吗？你和我
한가지 내게 분명한 것은 함께 있어야 웃는다는 것
对我来说 最清楚地一个 就是我们必须在一起笑着
③
어떤：怎么样的；什么样的 그대：[第二人称代词]你 와：和；同；跟
한：[数词]一 가지：样；种类 내게：나에게的缩略形，-에게：[与格助词]表示对象
분명한：分明的；清楚地 것：[不完全名词]指代事物或前边所提内容 함께：一起
야：[添意助词]表示强调，也有“一定；必须”的意思 웃는다：笑着
④
사랑인걸까 너와 나 같은 맘일까 너와 나
是爱情吧？你和我 是一样的心吗？ 你和我
우리가 사랑하게 됐다고 말해도 될까
说 “我们相爱了” 也可以吗？
④
사랑：爱；爱情 -ㄴ걸：表示推测 사랑하다：[动词]爱
됐다：成；成为；完成了 -고：用于谓词词干后的接续形词尾，表示并列
말하다：说；说话 -도：[概念助词]表示强调
되다：行；可以
⑤
하나 둘씩 추억이 늘어가면 가게 될수록
一个 两个 回忆增加得越来越多
너의 곁에서 익숙해진 나 너를 찾게된 나
习惯了在你的身旁的我 找到了你的我
⑤
하나：[数词]一 둘：[数词]二 -씩：用于表示数量的名词后，表示每；平均
추억：回忆 늘어가：增长；增加 -면：表示假定 -ㄹ수록：表示越...越...
곁：旁；旁边 곁에서 ：-에서：表示方向或者位置 익숙해진：习惯了的；变得熟悉了
-지：用于动词或形容词的<-아/-어/-여>形后，表示动作状态的变化
⑥
너를 위해 준비한 화려하진 못한 순간들
为你准备的 并不华丽的瞬间
예쁘고 좋은 것들만 받아야하는 그대인데
只接受漂亮美好的一切的你
⑥
위해：위하다+词尾-여组成，위하다：为；为了 준비하다：准备 화려하다：华丽
-진=못한：表示否定，无法；不能够（指自身或外界条件影响而无法进行某种行为活动）
순간：瞬间 들：表示多数的词尾
예쁘다：漂亮 -고：用于谓词词干后的接续形词尾，表示并列 좋은：好的
받아하다：接受；接收
⑦
어떤 맘일까 그대와 나 같은 맘일까 그대와 나
是怎样的心呢？你和我 是一样的心吗？你和我
한가지 내게 분명한 것은 함께 있어야 웃는다는 것
对我来说 最清楚地一个就是 我们必须在一起笑着
사랑인걸까 너와 나 같은 맘일까 너와 나
是爱情吧？你和我 是一样的心吗？你和我
우리가 사랑 하게됐다고 말하고 싶어
可以说”我们相爱了”吗?
⑧
아껴줄게(얼만큼) 지켜줄게(얼마만큼)
会珍惜的（到什么程度）会守护的（什么程度）
겨울보다 하얗게 그대를
比冬天更加洁白的你（会珍惜会守护比冬天更加洁白的你）
흰눈이 다 녹아도 지금처럼만 함께 할래
即使白雪全部融化也会像现在一样在一起的
⑧
아껴줄게：아끼다+-어+주다+-ㄹ게组成 아끼다：节约；珍惜
주다：用于动词的<-아/-어/-여>形后，表示“给..；请求”等意思
-ㄹ게：不定阶陈述形终结词尾，表示约定
얼만큼：到什么程度 지키다：守护；守卫 얼마：多少 만큼：表示程度
겨울：冬天 보다：比；比较 하얗게：白色的；雪白的
흰눈：白雪 다：全；全部；一切 녹다：溶；融化
지금：下年 처럼：像；像...一样 -ㄹ래：不定阶叙述形终结词尾，表示意志
⑨
사랑인가봐 그대와 나 시작인가봐 그대와 나
是爱情吧？你和我 是开始吧？你和我
이제야 내가 할 수 있는 말 그대와 함께 나누고 싶어
现在 我能说的话 想要和你一起分享
⑨
-ㄴ가보다：表示推测或者意志 시작：开始 이제：现在
-ㄹ수있다：表示肯定，可以；能够
말：话；语言 나누：分；分享 -고=싶어：表示意愿，希望，想要
⑩
사랑인가봐 너와 나 시작됐나봐 너와 나
是爱情吧？你和我 开始了吧？你和我
우리 둘 사랑하게 됐다고 말할 수 있어
可以说“我们俩相爱了”了

This Love Love Love
This Love Love Love
This Love Love Love
사랑하게 됐어
相爱了

Answer 2

我们相爱可以吗
men qiao en ke na lei na初次见面那天
a ma mo la gai ji yi lo na我大概也不知道这样的我
o so kai so dang wu li mo si bi 我们尴尬的样子
o jie man ka ten dai 就像昨天一样
qi yo ka gu yi si ga还记得吗
wu li qiang xin mo li yi do nar曾经遥远的我们
qiang de ki him de nai mo si疲惫的我的样子
nei ma mi qia ku nao qia do na和我的心总会找到你
o do ma mei ga ke dai wa na怎样的心意 你和我
ka te ma mei ga ke dai wa na一样的心意吗 你和我
han ga jin nei gei有一件事
pu miong an go si我很清楚
han gai yi so ya wu ne da ne goi就是我们应该在一起欢笑
sa la yin gao ga nao wa na是爱情吗 你和我
ka te ma mei ga nao wa na一样的心意吗 你和我
wu li ga sa la ha gai tuai da gu我们相爱可以吗
mar hai do tuai ga说出来也可以吗

ha na tu xi qu wo gi回忆一点一滴增加
ne lo ga miao ga gai duai su lo
nao ye kiao tai so yi su kai ji na已经习惯在你身边的我
no le sa gai de na变得依靠你
nao le wei hai qun bi ha为你准备的
pa lio ha ji mo tai sun gang de美好的瞬间
ye pu gu qiong wu de mar
pa da ya ha ne ke dai yin dai请收下
o do ma mei ga ke dai wa na怎样的心意 你和我
ka te ma mei ga ke dai wa na 一样的心意吗 你和我
han ga jin nei gei有一件事
pu miong an go si我很清楚
han gai yi so ya wu ne da ne goi就是我们应该在一起欢笑
sa la yin go ga nao wa na是爱情吗，你和我
ka te ma mei ga nao wa na一样的心意吗 你和我
wu li ga sa la ha gai tuai da gu“我们相爱了可以吗”
[02:31.08]mar ha gu xi po很想说出来
an kiao ju gai qi kiao ju gai 保护你 守护你
kiao wu bu tan ha ya kai ge dai le比冬天还要雪白的你
him nu ni ta mo ga du就算白雪融化
qi ge qiao lo man han gai ha lei也要想现在一样在一起
sa la yin ga ba ke dai wa na 是爱情吧 你和我
xi jia gin ga ba ke dai wa na是开始吧 你和我
yi jie ya nei ga hai su yin nei mar 从我了解我的心后
ke dai wa ham gai na nei gu xi po每一天都想和你分享
sa la yin ga ba nao wa na 是爱情吧 你和我
xi jia den na ba nao wa na 是开始吧 你和我
wu li ga sa la ha gai tuai da gu”我们相爱了可以吗”
mar ha su wui sao 现在可以说出来了

Answer 3

佳：内恰五 苦那了维拉 哈妈木拉给 几一龙那
吼塞K叟多 无电莫素比 哦切 妈卡特得
权：Ki呐卡 古一四嘎 wuli枪母心莫 里一托那
抢土Ki hi母多内么素 每妈你恰苦 诺恰多那
佳：哦多妈你嘎 苦得哇那哈
卡几妈你嘎 苦得哇那哈
权：杭嘎几内给 乎妙难够死
杭给一素呀 无弄大弄个
佳：撒拉因够嘎 权：NO哇那哈
卡特妈米嘎 权：NO哇那哈
合：wuli嘎撒拉 哈给时打古 佳：那黑多太嘎
佳：哈那度西秋我gi 努落卡妙卡 k得苏落
诺也kiao特叟 一苏k儿那 诺路恰给多那
权：诺路we 啊秋米卡 哈了哈几莫 他苏干得
呀度过 穷无过特嘛 怕他呀哈努 可得因得
权：哎kiao去 几kiao去k
kiao无不太哈 呀开k得了
佳：恨努你 他弄嘎多 气个桥了吗 哈母给哈累
合：love love this love love