Question

上海话怎么说

最近爱看周立波的视频，好多段子都是上海话的，我是东北的，有的听不懂，有没有上海的哥哥姐姐帮忙告诉我一下一些上海话，主要的例如：
我 我们 你 之类的一些日常用语，还有一些周老师的经典句子
谢谢了。
例如：
你 你好 我 我们 他 他们
有的一些上海话是普通话谐音的就不用说了，最好是一些和普通话完全不同的。
谢谢了。

Answer 1

我——吴
我们——阿拉
你——侬
你们——拿
他——伊
他们——伊拉

你最好把你要问的句子打上来我们帮你翻译。还有，网上周立波的段子应该都有翻译的吧……

Answer 2

上海话三月通，http://v.ku6.com/special/index_3457797.html
学说上海话 http://v.ku6.com/special/index_3466030.html 帮你搜的。 跟着学一些基本的还是没有压力的。

Answer 3

这个比较难
上海话属于吴语的分支
东北话、普通话是官话的分支
差别挺大的

汉字发音，词汇都不太一样

举几个例子：
我 ngu
我们 ak lak
你 non
你们 na

Answer 4

多听就懂了