Question

英语高手进

1)little does she care whether he is good or not.
请解释一下为什么要用does,且翻译

2）翻译以下两个句子
Before me lay miles of mountains.

From the distance came shots.

3)____divorce ourselves from the masses of the people.
A.In no time should we B.At no time should we
注:选“B”，并说明不选A答案的理由,且翻译。

Answer 1

1. 这句是倒装句，否定词little 引起的部分倒装
原句为： She cares little whether he is good or not.
她几乎不关心他是否好
2. 这两句也是倒装句，是全部倒装
Miles of mountains lay before us. 在我们面前是上百米的山脉。
Shots came from the distance. 子弹从远处射来。
3. in no time 是立刻，马上之意
at no time 绝不
意思： 我们绝不把自己跟大众分隔开

Answer 2

1 do是起强调作用的，强调她的“无情”。无论他是好是坏，她都一点也不关心他。
2 在我趟过千万里的大山之前,(我不会了）
3 我们应该立刻在这堆人群中分开来。（我不会解释）
对不起啊