Question

Kalafina的Gloria中文音译歌词

我要的不是中文翻译，是要那种和罗马注音一样的，写出来是中文，但是是根据日文的谐音写的，罗马看不懂，比如说把LACRIMOSA就音译成：啦ki没撒一样的那种！！！

还有，各位同学不知道请不要乱留言，那样会妨碍正常阅读，OK？
同学们可怜可怜吧！！我搜没钱了！！1

Answer 1

恩，给你写了下~

「Gloria」
作词•作曲：梶浦由记
歌：Kalafina

一投细撒哇素古期嘎苦尼 后恩投~哇 一沓诺带西塔
次买它一 溜我太呆 阿娜塔诺厚厚我次子米
那嘎一他比我 哦哎他哟那 西组卡纳雅俗啦ki诺那卡
Hi拖里哦 一沓恩带 素扣细打开那ki马西塔

Gloria苏百态哟哇 扣头莫那苦 够够诺hi咋洗啊卡鲁苦
细啊哇塞诺无他hi比ki hi吧里诺哦卡瓦hi卡鲁
啊那他脱脱莫你 有扣我 扣诺萨卡米奇我 有扣我
母塞卡哎路后托 卡哦路 哇卡箍撒我 不恩带

苦打莫 诺诺卡他期我洗他 吗啊路一噶ki诺哟我你
阿娜塔嘎 卡那带路 卡那细密投哟咯扣比嘎
瓦塔西喔啊啦一有撒布力 一沓米投那股撒买嘎一马
啊那他我 爱一塞露 扣扣罗我词库里吗西塔

Gloria 那你卡 呀撒洗衣莫诺嘎 他西卡你扣扣你啊带
细呀哇塞诺无他 物他无 锁诺哈卡那撒我 与口我
爱一拖ki波我诺他买你 纳米大投你爱诺他买你
抹布洗衣哟路投 hi路诺 哈吉马里我夫恩带

对应日文平假名歌词

爱（いと）しさはすぐ近（ちか）くに ほんとうは 居（い） たのでした
冷（つめ）たい両手（りょうて）で 贵方（あなた）の頬（ほほ） を 包（つづ）み
长（なが）い旅（たび）を终（お）えたような 静（しず）かな安（やす）らぎの中（なか）
ひとりを悼（いた）んで 少（すこ）しだけ泣（な）きました

Gloria 全（すべ）て世（よ）はこともなく 午后（ごご）の阳射（ひざ）しあかるく
幸（しあわ）せの歌（うた）响（ひび）き 云雀（ひばり）の丘（おか）は光（ひか）る
贵方（あなた）と共（とも）に行（ゆ）こう この坂道（さかみち）を行（ゆ）こう
むせかえるほど薫（かお）る 若草（わかぐさ）を踏（ふ）んで

果物（くだもの）のかたちをした まあるい楽器（がっき）のように
贵方（あなた）が奏（かな）でるかなしみとよろこびが
私（わたし）を洗（あら）い揺（ゆ）さぶり いたみとなぐさめが今（いま）
贵方（あなた）を爱（あい）せる 心（こころ）をつくりました

Gloriaなにかやさしいものが 确（たし）かにここにあって
幸（しあわ）せの歌（うた）うたう その儚（はかな）きを行（ゆ）こう
爱（あい）と希望（きぼう）のために 涙（なみだ）と贽（にえ）のために
眩（まぶ）しい夜（よる）と昼（ひる）の はじまりを踏（ふ）んで

Answer 2

LS您辛苦了...
致以崇高的敬意并且送出真挚的问候...
这谐音...