Question

一些日语的问题

今天是回学校的上课的日子啦！而我呢，也回到了本班了。当然刚开始还有些不习惯，不过老师和同学都不错，所以其实也不用太担心啦！不过...一个对我来说很重要的同学转学了。也许，我表面装着很平常，可心里还是很挂念他。我们班上有少了一张笑脸...不过，即使他不在，我也要努力！因为，我不想让他失望。呵呵～Yeah！

这段话的日文怎么写？
请大家帮帮忙～

Answer 1

今日は学校に戻りました！私もね、元のクラスに戻りました。あたりまえ、始めのときはちょっどなれませんですけど、先生とクラスメートはやさしいから、心配しらない！でも……私にとって、大切なクラスメートが転校（てんこう）しました。私の颜が落ちついていますかもしれないけど、彼のことがなつかしくなる。うちのクラスにはまた一つの笑颜を失いました……でも、たとえいなくでも、私も顽张ります！彼ががっかりさせたくないだから。へへ～ yeah!

Answer 2

今日は学校に戻る日だよ。私も元のクラスに戻った。当然まだ惯れてないところもあるけど、先生と友达が亲切にしてくれて、心配することがないよ。でも、私にとって大切なクラスメートが転校になった。私は何もなく见えるかもしれないけど、彼には心がけている。クラスには一つの笑颜が少なくなった。。。でも、彼がいなくても、努力する。彼には失望をさせたくないから。

以上，请参考

最后的呵呵没翻译出来。