谁能帮忙把这段翻译成中文?
[00:00.00][00:01.81]未来めがけてまっすぐに飞ばそう[00:05.16]はじける想いスビードになる[00:08.61]君の勇気を邪魔させやしないよ[00...
[00:00.00]
[00:01.81]未来めがけて まっすぐに飞ばそう
[00:05.16]はじける想い スビードになる
[00:08.61]君の勇気を 邪魔させやしないよ
[00:11.83]わたしもきっと同(おんな)じだから
[00:16.87]
[00:28.45]コインが この手のひらで
[00:31.82]动き出す瞬间を 狙っている
[00:35.19]ゴメンネ 抑えきれない
[00:38.26]振り切った感情が 暴れてるの
[00:41.53]
[00:41.84]rail way! rail way! きらめいて
[00:45.17]Ride on! show time! 始まるよ
[00:48.53]透明なDays! 一绪ならば 当然楽しいね
[00:54.76]
[00:56.94]梦つかまえて 大空にかざすよ
[01:00.19]はやる鼓动に 追いつきたいの
[01:03.54]君の涙が こぼれるその时は
[01:06.77]わたしがきっと 侧に行くから
[01:11.92]
[01:23.53]はしゃいだ时间の后で
[01:26.79]夕暮れがちょっとだけ寂しい时
[01:30.13]「ダイジョウブ」メールをするよ
[01:33.46]まだ逢える约束と (^_^)笑颜マーク
[01:36.54]
[01:36.85]rail way! rail way! 集まって
[01:40.17]Ride on! show time! 话そうね
[01:43.50]冒険のChance! 自分らしさ スカートにはらめて
[01:49.81]
[01:51.76]电撃の波 忧郁をつらぬいて
[01:55.20]またたく光 青空を呼ぶ
[01:58.55]しびれるほどの 感情があふれて
[02:01.84]オンナノコって 强くなれるの
[02:11.19]
[02:13.00]超电磁少女(ガーリー)Days
[02:16.00]TVアニメ「とある科学の超电磁炮(レールガン)」キャラクターソング
[02:19.00]作词:くまのきよみ/作曲:大久保薰/编曲:大久保薰
[02:22.00]歌:御坂美琴(佐藤利奈)
[02:25.00]
[02:26.76]rail way! rail way! きらめいて
[02:30.08]Ride on! show time! 始まるよ
[02:33.53]透明なDays! 一绪ならば 当然楽しいね
[02:39.84]
[02:41.91]未来めがけて まっすぐに飞ばそう
[02:45.15]はじける想い スビードになる
[02:48.55]君の勇気を 邪魔させやしないよ
[02:51.84]わたしもきっと 同(おんな)じだよ
[02:54.73]
[02:55.06]梦つかまえて 大空にかざすよ
[02:58.31]はやる鼓动に 追いつきたいの
[03:01.74]しびれるほどの 感情があふれて
[03:04.97]今よりもっと 强くなるから
[03:13.32]间に合うはずよ!
[03:18.74]
[03:23.00]终わり
如果答出来+50分 展开
[00:01.81]未来めがけて まっすぐに飞ばそう
[00:05.16]はじける想い スビードになる
[00:08.61]君の勇気を 邪魔させやしないよ
[00:11.83]わたしもきっと同(おんな)じだから
[00:16.87]
[00:28.45]コインが この手のひらで
[00:31.82]动き出す瞬间を 狙っている
[00:35.19]ゴメンネ 抑えきれない
[00:38.26]振り切った感情が 暴れてるの
[00:41.53]
[00:41.84]rail way! rail way! きらめいて
[00:45.17]Ride on! show time! 始まるよ
[00:48.53]透明なDays! 一绪ならば 当然楽しいね
[00:54.76]
[00:56.94]梦つかまえて 大空にかざすよ
[01:00.19]はやる鼓动に 追いつきたいの
[01:03.54]君の涙が こぼれるその时は
[01:06.77]わたしがきっと 侧に行くから
[01:11.92]
[01:23.53]はしゃいだ时间の后で
[01:26.79]夕暮れがちょっとだけ寂しい时
[01:30.13]「ダイジョウブ」メールをするよ
[01:33.46]まだ逢える约束と (^_^)笑颜マーク
[01:36.54]
[01:36.85]rail way! rail way! 集まって
[01:40.17]Ride on! show time! 话そうね
[01:43.50]冒険のChance! 自分らしさ スカートにはらめて
[01:49.81]
[01:51.76]电撃の波 忧郁をつらぬいて
[01:55.20]またたく光 青空を呼ぶ
[01:58.55]しびれるほどの 感情があふれて
[02:01.84]オンナノコって 强くなれるの
[02:11.19]
[02:13.00]超电磁少女(ガーリー)Days
[02:16.00]TVアニメ「とある科学の超电磁炮(レールガン)」キャラクターソング
[02:19.00]作词:くまのきよみ/作曲:大久保薰/编曲:大久保薰
[02:22.00]歌:御坂美琴(佐藤利奈)
[02:25.00]
[02:26.76]rail way! rail way! きらめいて
[02:30.08]Ride on! show time! 始まるよ
[02:33.53]透明なDays! 一绪ならば 当然楽しいね
[02:39.84]
[02:41.91]未来めがけて まっすぐに飞ばそう
[02:45.15]はじける想い スビードになる
[02:48.55]君の勇気を 邪魔させやしないよ
[02:51.84]わたしもきっと 同(おんな)じだよ
[02:54.73]
[02:55.06]梦つかまえて 大空にかざすよ
[02:58.31]はやる鼓动に 追いつきたいの
[03:01.74]しびれるほどの 感情があふれて
[03:04.97]今よりもっと 强くなるから
[03:13.32]间に合うはずよ!
[03:18.74]
[03:23.00]终わり
如果答出来+50分 展开
1个回答
展开全部
[00:01.81]未来めがけて まっすぐに飞ばそう
【朝着未来勇往直前的飞吧】
[00:05.16]はじける想い スビードになる
【跳跃的思维成为我的加速度】
[00:08.61]君の勇気を 邪魔させやしないよ
【我不早枯会让你的勇气受到干扰】
[00:11.83]わたしもきっと同(おんな)じだから
【因为我也会跟你一样】
[00:28.45]コインが この手のひらで
【硬币在我手中】
[00:31.82]动き出す瞬间を 狙っている
【准备伺机而动】
[00:35.19]ゴメンネ 抑えきれない
【对不起吵早 我实在无法压抑】
[00:38.26]振り切った感情が 暴れてるの
【一心想回避的感情已暴露无遗】
[00:41.84]rail way! rail way! きらめいて
【铁轨 铁轨 闪闪发光】
[00:45.17]Ride on! show time! 始まるよ
【上路吧 表演时刻到了 开始了哦】
[00:48.53]透明なDays! 一绪ならば 当然楽しいね
【透明般的日子 跟你在一起 当然很开心】
[00:56.94]梦つかまえて 大空にかざすよ
【抓住梦想 去辽阔无垠的天空寻找】
[01:00.19]はやる鼓动に 追いつきたいの
【追寻那躁动不陆碰洞安的心】
[01:03.54]君の涙が こぼれるその时は
【你流下泪的那一刻】
[01:06.77]わたしがきっと 侧に行くから
【我一定会来到你身边】
[01:23.53]はしゃいだ时间の后で
【在欢乐沸腾之后】
[01:26.79]夕暮れがちょっとだけ寂しい时
【夜幕降临的寂静之时】
[01:30.13]「ダイジョウブ」メールをするよ
【我会发信息告诉你“没关系”】
[01:33.46]まだ逢える约束と (^_^)笑颜マーク
【我们还会再见和一个笑脸】
[01:36.85]rail way! rail way! 集まって
【铁轨 铁轨 集合吧】
[01:40.17]Ride on! show time! 话そうね
【上路吧 表演时间到 畅所欲言吧】
[01:43.50]冒険のChance! 自分らしさ スカートにはらめて
【这是冒险的机会 用自己的风格】
[01:51.76]电撃の波 忧郁をつらぬいて
【闪电般的冲击波 穿透了忧郁】
[01:55.20]またたく光 青空を呼ぶ
【耀眼的光芒 向蓝天呼喊】
[01:58.55]しびれるほどの 感情があふれて
【我对你的感情已经满到快要麻木】
[02:01.84]オンナノコって 强くなれるの
【女生也是可以变强的!】
[02:13.00]超电磁少女(ガーリー)Days
【属于超电波少女的日子】
######这段是歌曲简介######
[02:26.76]rail way! rail way! きらめいて
【铁轨 铁轨 闪闪发光】
[02:30.08]Ride on! show time! 始まるよ
【上路吧 表演时刻到了 开始了哦】
[02:33.53]透明なDays! 一绪ならば 当然楽しいね
【透明般的日子 跟你在一起 当然很开心】
[02:41.91]未来めがけて まっすぐに飞ばそう
【抓住梦想 去辽阔无垠的天空寻找】
[02:45.15]はじける想い スビードになる
【跳跃的思维成为我的加速度】
[02:48.55]君の勇気を 邪魔させやしないよ
【我不会让你的勇气受到干扰】
[02:51.84]わたしもきっと 同(おんな)じだよ
【因为我也和你一样】
[02:55.06]梦つかまえて 大空にかざすよ
【抓住梦想 去辽阔无垠的天空寻找】
[02:58.31]はやる鼓动に 追いつきたいの
【追寻那躁动不安的心】
[03:01.74]しびれるほどの 感情があふれて
【我对你的感情已经满到快要麻木】
[03:04.97]今よりもっと 强くなるから
【我会比现在更强的】
[03:13.32]间に合うはずよ!
【肯能能赶上】
认真去翻译了 希望楼主也能兑现你追加分的诺言哈
呵呵
【朝着未来勇往直前的飞吧】
[00:05.16]はじける想い スビードになる
【跳跃的思维成为我的加速度】
[00:08.61]君の勇気を 邪魔させやしないよ
【我不早枯会让你的勇气受到干扰】
[00:11.83]わたしもきっと同(おんな)じだから
【因为我也会跟你一样】
[00:28.45]コインが この手のひらで
【硬币在我手中】
[00:31.82]动き出す瞬间を 狙っている
【准备伺机而动】
[00:35.19]ゴメンネ 抑えきれない
【对不起吵早 我实在无法压抑】
[00:38.26]振り切った感情が 暴れてるの
【一心想回避的感情已暴露无遗】
[00:41.84]rail way! rail way! きらめいて
【铁轨 铁轨 闪闪发光】
[00:45.17]Ride on! show time! 始まるよ
【上路吧 表演时刻到了 开始了哦】
[00:48.53]透明なDays! 一绪ならば 当然楽しいね
【透明般的日子 跟你在一起 当然很开心】
[00:56.94]梦つかまえて 大空にかざすよ
【抓住梦想 去辽阔无垠的天空寻找】
[01:00.19]はやる鼓动に 追いつきたいの
【追寻那躁动不陆碰洞安的心】
[01:03.54]君の涙が こぼれるその时は
【你流下泪的那一刻】
[01:06.77]わたしがきっと 侧に行くから
【我一定会来到你身边】
[01:23.53]はしゃいだ时间の后で
【在欢乐沸腾之后】
[01:26.79]夕暮れがちょっとだけ寂しい时
【夜幕降临的寂静之时】
[01:30.13]「ダイジョウブ」メールをするよ
【我会发信息告诉你“没关系”】
[01:33.46]まだ逢える约束と (^_^)笑颜マーク
【我们还会再见和一个笑脸】
[01:36.85]rail way! rail way! 集まって
【铁轨 铁轨 集合吧】
[01:40.17]Ride on! show time! 话そうね
【上路吧 表演时间到 畅所欲言吧】
[01:43.50]冒険のChance! 自分らしさ スカートにはらめて
【这是冒险的机会 用自己的风格】
[01:51.76]电撃の波 忧郁をつらぬいて
【闪电般的冲击波 穿透了忧郁】
[01:55.20]またたく光 青空を呼ぶ
【耀眼的光芒 向蓝天呼喊】
[01:58.55]しびれるほどの 感情があふれて
【我对你的感情已经满到快要麻木】
[02:01.84]オンナノコって 强くなれるの
【女生也是可以变强的!】
[02:13.00]超电磁少女(ガーリー)Days
【属于超电波少女的日子】
######这段是歌曲简介######
[02:26.76]rail way! rail way! きらめいて
【铁轨 铁轨 闪闪发光】
[02:30.08]Ride on! show time! 始まるよ
【上路吧 表演时刻到了 开始了哦】
[02:33.53]透明なDays! 一绪ならば 当然楽しいね
【透明般的日子 跟你在一起 当然很开心】
[02:41.91]未来めがけて まっすぐに飞ばそう
【抓住梦想 去辽阔无垠的天空寻找】
[02:45.15]はじける想い スビードになる
【跳跃的思维成为我的加速度】
[02:48.55]君の勇気を 邪魔させやしないよ
【我不会让你的勇气受到干扰】
[02:51.84]わたしもきっと 同(おんな)じだよ
【因为我也和你一样】
[02:55.06]梦つかまえて 大空にかざすよ
【抓住梦想 去辽阔无垠的天空寻找】
[02:58.31]はやる鼓动に 追いつきたいの
【追寻那躁动不安的心】
[03:01.74]しびれるほどの 感情があふれて
【我对你的感情已经满到快要麻木】
[03:04.97]今よりもっと 强くなるから
【我会比现在更强的】
[03:13.32]间に合うはずよ!
【肯能能赶上】
认真去翻译了 希望楼主也能兑现你追加分的诺言哈
呵呵
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询