Question

五句英语翻译

1.光有金钱不会幸福，富人也会有烦恼
2.我们这的市中心公交运行很好
3.科学家必须要有勇气闯入未来世界（venture)
4.办公室里大多数人来公司时间不长
5.E-mail使我们能和认识或不认识的人接触

在线等！！请翻译婉转一些。谢谢。

Answer 1

1. money cannot buy happiness.
其实这样说就够了。如果非要加上点的话。
people encounter problems one way or another, and being rich is not going to prevent it at all.
2. the public transportation system runs smoothly on a orderly basis
at the (commercial) center of our city.
3. Scientists must possess themselves with the proper courage of
venturing in to the world of future.
4. most of the people in the offices hasn't been working there for
so long (if i must say).
5. e-mail made possible the connections between us and those we
might or might not know.

Answer 2

1 money won't light happiness, the rich will also have trouble
2 we this city bus run well
3 scientists must have courage to venture into the future (),
4 the office most people to come to our company for a short time
5 E-mail and we can contact or do not know

Answer 3

1.Money wont make u happy. the rich people have their own troubles,too.
2.the public transportation in our city funtions very well.
3.the scientists should have the courage to venture the future.
4.most of the people in the office are new comers
5through email, we can establish contacts with people we know or we dont know.

Answer 4

1.Wealthy man has troubles also, only the money can not bring happiness.
2.The pubic buses service is excellent in our downtown.
3.Scientists must have courage to venture to the world of future.
4.Most of office clerks is new comer.
5.We can comuciate with either acquaintances or strangers by e-mail.

Answer 5

1、money does not mean happiness and the rich also have troubles
2、the traffic runs well in the centre of our city
3、scientists must have the courage to manage to get into tomorrow's world（future world）
4、most of the people in the office come here not for a long time
5、E-mail makes us to contact with the people both we know and those we don't

Answer 6

1. Light have money will not be happy, the rich will have trouble
2. The center of our very good public transportation system
3. Scientists must have the courage to break into the future world (venture)
4. The office most of the people to the company not long
5.E-mail so that we can and people who know or do not know contacts