Question

また君に恋してる 中文翻译

「また君に恋してる」
作词∶松井五郎
作曲∶森正明
歌∶坂本冬美

朝露が招く 光を浴びて
はじめてのように ふれる頬
てのひらに伝う 君の寝息に
过ぎてきた时が 报われる
いつか风が 散らした花も
季节巡り 色をつけるよ

また君に恋してる いままでよりも深く
まだ君を好きになれる 心から

若かっただけで 许された罪
残った伤にも 阳が渗む
幸せの意味に 戸惑うときも
ふたりは気持ちを つないでた
いつか雨に 失くした空も
涙ふけば 虻も架かるよ

また君に恋してる いままでよりも深く
まだ君を好きになれる 心から

また君に恋してる いままでよりも深く
まだ君を好きになれる 心から

罗马音不需要。。谢谢您了~~~

Answer 1

下面虽然不是本人翻译，但是看了一下，翻译的很好！请参考！

朝露が招く光を浴びて
沐浴著朝露招来的晨光

はじめてのように ふれる頬
从那犹如初次触碰到的脸颊

てのひらに伝う 君の寝息に
顺着手心，传到你深睡的气息中

过ぎてきた时が报われる
以回报过去了的时间

いつか风が散らした花も
连不知何时被风吹散的花

季节巡り 色をつけるよ
也依循季节，点上鲜彩

また君に恋してる
我又在思恋你了

今までよりも深く
比以往更深切地

まだ君を好きになれる
我依然可以喜欢上你

心から
源自内心地

若かっただけで许された罪
只因年轻而被原谅的罪

残った伤にも阳が渗（にじ）む
连残留下来的伤口也渗透光芒

幸せの意味に戸惑うときも
连迷茫于幸福的含义之时刻

二人は気持ちをつないでた
两人也共通著相同的思绪

いつか雨に失くした空も
连不知何时不见于落雨中的天空

涙ふけば虹も架かるよ
也擦拭泪水架起彩虹

また君に恋してる
我又在思恋你了

今までよりも深く
比过去更深情地

まだ君を好きになれる
我仍然可以喜欢你

心から
发自内心地