Question

帮我把这篇文章翻译成韩语。谢谢

《信心让你变得更杰出》读后感
一位画家，为坐在马路边正在乞讨的一位乞丐画了一幅脸部素描。起初，乞丐并没有认出纸上那个神态自信、倨傲不羁的人就是自己。当画家向他指明后，他显然十分震惊。半晌之后，他语气坚定地告诉画家：“如果这就是您眼中的那个人，那他就一定是将来的我。”果然，若干年后，再次出现的他已经获得了事业上的成功。

这是《读者》刊登的一则短小精悍的小故事。述说了这样一个发人深省的人生哲理：自信，可以让人生更加精彩！

人生的旅途上，本来就布满了荆棘，能否抵达理想的高地，就看你有没有勇气穿越过去。而这勇气的组成因素中，最为关键的当然是非自信莫属了。你尽可以先别想着前面的路有多么难走，而要相信：我一定能走过去！然后鼓足勇气，大步向前；而不要红着脸，腼腆地自言自语：“我……我不行。”

如果你不去做生活的主人，那你只会成为自卑的仆人！将在懊恼与嫉妒中消逝自己的青春。相信自己，阔步走进荆棘丛吧！当你伤痕累累地走出来时，温暖的阳光将会洒满你的全身，每一个毛孔都将感受到金色的喜悦。只有经历过苦难的人才会懂得：信心对于成功是多么重要。所以，请大声告诉自己：“我——能行！”
帮我把这篇文章翻译成韩语。谢谢。

Answer 1

一位画家，为坐在马路边正在乞讨的一位乞丐画了一幅脸部素描。
起初，乞丐并没有认出纸上那个神态自信、倨傲不羁的人就是自己。
当画家向他指明后，他显然十分震惊。半晌之后，他语气坚定地告诉画家：“如果这就是您眼中的那个人，那他就一定是将来的我。”
果然，若干年后，再次出现的他已经获得了事业上的成功。
；【어느 한 화가가 지나가던 길 옆에서 동양하는 한 거지의 모습을 묘사한 것이다.처음에는 종이에 그린 자신있고 오만 방자한 모습이 자신이라는 것을 알아 보지 못 했다. 화가가 자신에게 사실을 이야기하니 깜짝 놀라는 것이었다.한참 지났어야 그는 서슴없이 화가에게 말한다."만약 이것이 화가인 당신이 본 그런 사람이라면 내가 바로 장래의 그런 나 일 것입니다."라고 말했다.아니나 다럴까 몇년이 지난후 그가 사업에서 성공한 사람으로 나타났다.】
这是《读者》刊登的一则短小精悍的小故事。述说了这样一个发人深省的人生哲理：自信，可以让人生更加精彩！
【이것은 <<독자>>에 발표한 한편의 짧고도 정한한 이야기이다.이것은 사람들에게 깊은 인상을 주는 인생 도리이다.자신심은 인생에 더 화려한 빛을 가져다 줄 것이다.】
人生的旅途上，本来就布满了荆棘，能否抵达理想的高地，就看你有没有勇气越过去。而这勇气的组成因素中，最为关键的当然是非自信莫属了。
【인생의 여행중에는 본래 온갖 가시덩쿨이 있고 이상의 절정에 도달하는 가 못 하는 가에는 당신이 그런 용기가 있는가 없는가에 달려있다.용기의 구성 요소의 관건은 자신심이 있는가 없는가에 달렸다.】
你尽可以先别想着前面的路有多么难走，而要相信：我一定能走过去！然后鼓足勇气，大步向前；而不要红着脸，腼腆地自言自语：“我……我不行。”
【당신은 될 수 있는한 자신의 앞길에 어떻 곤란이 있는가를 생각할 것이 아니라 자신심을 가져야 한다.나는 꼭 해 나갈 수있다.그리고 용기를 내고 앞으로 나가야 하지 얼굴을 붉히고 수접어 하면서 "난 안 됀다"는 생각은 버려야 한다. 】
如果你不去做生活的主人，那你只会成为自卑的仆人！
将在懊恼与嫉妒中消逝自己的青春。
【만약 당신이 생활의 주인공이 되지 못 한다면 당신은 자비한 노복이 되고 말 것이다.】
相信自己，阔步走进荆棘丛吧！当你伤痕累累地走出来时，温暖的阳光将会洒满你的全身，每一个毛孔都将感受到金色的喜悦。
【자신을 믿고 가시 덩쿨을 헤치고 앞으로 나가라.당신의 몸에 상처가 만신창이 되는 그날 따뜻한 햇살이 당신의 온 몸을 비추어 주고 매 하나의 땀구멍에 찬란한 햇살이 감회로 느낄 것이다.】
只有经历过苦难的人才会懂得：信心对于成功是多么重要。
所以，请大声告诉自己：“我——能行！”
【오직 고난의 행길을 걸어온 사람이래야 자신심이 성공에 얼마나 중요하고큰 소리로 자신에게 똑똑히 알려야한다."난 할 수 있다"】라고...

Answer 2

《자신감은 당신을 남보다 더 뛰어나게 한다》독후감
어느 한 화가가 길가에 앉아 있는 거지를 위하여 소묘를 그렸다. 처음에는 거지가 종이에 나타난 자신만만하고 태도 거만한 사람이 자기인 줄 몰랐다. 화가가 그에게 가리켜 자기라고 하니 그는 너무 놀라웠다. 한참 후 그는 결연히 화가에게:"만약 이 사람이 당신눈에 보이는 그사람이라면 그는 미래의 나가 될것이다". 드디어 몇년이 지난 후에 다시 나타난 그는 사업에서 성공을 얻었다.

이는 《독자》잡지에 실린 짧은 이야기다.사람들로 하여금 인생의 철학을 알게 하였다：자신감，인생을 더욱 멋지게 해준다！

Answer 3

"그것은 당신이 더 많은 저명한"도서가 될 수 있습니다
화가, 길가의 걸인에 스케치 얼굴 그리기 위해 구걸하는 앉아 있었다. 처음에는 거지가 종이를 인식하지 못했습니다 그 자체는 억제하는 신뢰의 공기, 거만 사람. 때 작가에게 그랬 명확하게 그 충격. 한참 후에, 그는 단단히 톤 아티스트 말씀 : "이것은 당신의 눈은 그 사람, 그때 그는 분명 미래에 내가있다면."물론 충분히 년 후, 또, 그는 성공적인 경력을 받았습니다.

이것은 "독자"말끔해에 작은 이야기를 발행하고 있습니다. 인생의 이러한 생각 - 도발 철학을 서술 : 자신감을, 생활을 더욱 흥미진진 할 수있다!

삶의 여행은, 이미 가시 가득, 높은 이상에 도달할 수 있습니다, 당신은 용기가 과거를 통해보고있다. 어떤 용기의 요소, 가장 중요한 물론, 아무도 아닌 자신감 이외. 당신이 얼마나 어려운 도로가 앞으로 갈 생각을 시작하려고하지만, 그렇게 믿는 것 : 내가 걸을 수있어! 그럼 용기를 앞으로 단계로 소환하고, 얼굴이 붉어지는 아니라, 자기 자신을 부끄러워 : "나는 ... ... 할 수 없어요."

당신은 생명의 주인을하지 않으면, 당신은 열등 하인이 될 것이다! 윌 화가와 그의 청춘의 질투 사라졌습 수 있습니다. 믿으 스스로를 더 벌리고에 가시 덤불 속으로! 당신이 밖으로 상처받은 자, 태양의 온기가 몸에 목욕을 것입니다, 모든 기공은 황금의 기쁨을 느낄 것입니다. 오직 경험이 풍부한 사람들이 고통을 이해합니다 : 얼마나 중요한 자신감이 성공하는 것입니다. 그러니, 제발 큰소리로 자신을 밖으로 말씀 : "나는 - 할 수있어!"
내가 한국어로이 문서를 번역 도와주세요. 감사합니다.

Answer 4

"그것은 당신이 더 많은 저명한"도서가 될 수 있습니다
화가, 길가의 걸인에 스케치 얼굴 그리기 위해 구걸하는 앉아 있었다. 처음에는 거지가 종이를 인식하지 못했습니다 그 자체는 억제하는 신뢰의 공기, 거만 사람. 때 작가에게 그랬 명확하게 그 충격. 한참 후에, 그는 단단히 톤 아티스트 말씀 : "이것은 당신의 눈은 그 사람, 그때 그는 분명 미래에 내가있다면."물론 충분히 년 후, 또, 그는 성공적인 경력을 받았습니다.

이것은 "독자"말끔해에 작은 이야기를 발행하고 있습니다. 인생의 이러한 생각 - 도발 철학을 서술 : 자신감을, 생활을 더욱 흥미진진 할 수있다!

삶의 여행은, 이미 가시 가득, 높은 이상에 도달할 수 있습니다, 당신은 용기가 과거를 통해보고있다. 어떤 용기의 요소, 가장 중요한 물론, 아무도 아닌 자신감 이외. 당신이 얼마나 어려운 도로가 앞으로 갈 생각을 시작하려고하지만, 그렇게 믿는 것 : 내가 걸을 수있어! 그럼 용기를 앞으로 단계로 소환하고, 얼굴이 붉어지는 아니라, 자기 자신을 부끄러워 : "나는 ... ... 할 수 없어요."

당신은 생명의 주인을하지 않으면, 당신은 열등 하인이 될 것이다! 윌 화가와 그의 청춘의 질투 사라졌습 수 있습니다. 믿으 스스로를 더 벌리고에 가시 덤불 속으로! 당신이 밖으로 상처받은 자, 태양의 온기가 몸에 목욕을 것입니다, 모든 기공은 황금의 기쁨을 느낄 것입니다. 오직 경험이 풍부한 사람들이 고통을 이해합니다 : 얼마나 중요한 자신감이 성공하는 것입니다. 그러니, 제발 큰소리로 자신을 밖으로 말씀 : "나는 - 할 수있어!"