
哪位好心滴英语高手帮忙翻译下这两段话,不胜感激~~~~
1、佣金率及支付方式:佣金以乙方每月提供的发票金额计算,任何附加费用如包装费、运输费、保险费、海关税或由进口国家回收的关税等应另开支票。凡经乙方获得并经甲方确认的订单,按...
1、佣金率及支付方式:佣金以乙方每月提供的发票金额计算,任何附加费用如包装费、运输费、保险费、海关税或由进口国家回收的关税等应另开支票。凡经乙方获得并经甲方确认的订单,按照规定,乙方月营业额超过一万美金,甲方将按乙方提供发票净售价付给乙方百分之17.5的佣金,若少于1万美金,则甲方支付乙方发票净售价的百分之12.5的佣金。为了结算方便,佣金每月汇付一次,在乙方每月所获订单的营业额中扣除。
2、采用月结方式付款,既乙方在每月指定日期提供甲方当月销售发票及产品月结清单(附件),甲方按照乙方当月总销售金额来结算乙方所得佣金,佣金结算比率见佣金条款三,经甲方确认,乙方所得佣金应从乙方当月销售总额中直接扣除,乙方扣除佣金后的当月销售额应按照月结方式汇付给甲方。结算方式现金或者银行转账。
2、甲方必须严格按照双方约定的结算方式结算。否则,乙方不承担甲方不按约定结算方式结算导致的任何资金风险或损失。
多谢一楼的高手相助啊,帮人帮到底,第二句麻烦您老也帮忙翻译了吧,跪谢了 展开
2、采用月结方式付款,既乙方在每月指定日期提供甲方当月销售发票及产品月结清单(附件),甲方按照乙方当月总销售金额来结算乙方所得佣金,佣金结算比率见佣金条款三,经甲方确认,乙方所得佣金应从乙方当月销售总额中直接扣除,乙方扣除佣金后的当月销售额应按照月结方式汇付给甲方。结算方式现金或者银行转账。
2、甲方必须严格按照双方约定的结算方式结算。否则,乙方不承担甲方不按约定结算方式结算导致的任何资金风险或损失。
多谢一楼的高手相助啊,帮人帮到底,第二句麻烦您老也帮忙翻译了吧,跪谢了 展开
1个回答
展开全部
1, commission rates and payment: a commission to provide a monthly invoice to Party B the amount of calculation, any additional costs such as packaging costs, transportation costs, insurance, customs duties or tariffs by importing countries should also recovered a check. Where it is received by Party B and Party B\u0026#39;s orders, in accordance with the regulations, Party B a monthly turnover of more than 10,000 U.S. dollars, Party B will be the net invoice price paid to Party B 17.5% of the commission, if less 1 million dollars, then Party B to pay the net invoice price of the 12.5% commission. In order to facilitate settlement, the commission monthly remittance time, in the B monthly turnover of orders received deduction.
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询