Question

哪位日语高手，能帮我翻译一下啊~~~急急~感激万分。

エコロジカルな世界観
世界観の描き方から、メディアではエコロジーの视点で评価されることが多い。ただし宫崎はそれを好ましく思っていない。また多くの作品で空を舞うシーンが描かれることが多いが、宫崎もそれを意识している。観客に作品世界の空间の広がりを意识させるためだという。
﨑 骏（みやざき はやお、1941年1月5日 - ）は、日本のアニメーション作家?映画监督?漫画家。东京府东京市出身（墨田区という说もある）。学习院大学政経学部卒。血液型O型。崎玉県所沢市在住。东京都小金井市名誉市民。アニメーション制作会社スタジオジブリに映画监督として所属し、2005年4月より取缔役。また、自身が企画开発した三鹰の森ジブリ美术馆の馆主である。个人の事务所は二马力で、主に宫﨑の著作権関连の管理を行っており、自身は代表取缔役社长である。别名として秋津 三朗（あきつ さぶろう）、照树 务（てれこむ）がある。映画などのクレジットタイトルでは宫崎 骏（みやざき はやお）と表记されることもある

或者哪位高手可以给我宫崎骏的介绍，要有中日对照的哦~谢谢啦~~

Answer 1

翻译：

生态环境保护的世界观

从世界观的描写方式来看，媒体对往往会从生态环境保护的视角来进行评价。但是宫崎骏不太喜欢这种想法。另外他的作品也有很多描写飞舞在空中的镜头，宫崎骏也在这方面有所意识。这也是为了拓宽在给观众呈现的作品世界观的潜意识。

宫崎骏（MIYAZAKI HAYAO 1941年1月5日生）是日本的动画作家，电影导演，以及漫画家。东京府东京市出生（据说是在墨田区）。大学研究生政经学部毕业。血型：O型。住在琦玉县所泽市。被嘉奖为东京都小金井市的荣誉市民。就任动画制作公司【Studio Ghibli】的导演，2005年4月担任执行董事。另外，自己还企划开发了三鹰森林Ghibli美术馆，并担任馆长。个人事务所【二马力】，主要管理著作权的管理等事务，另外也是董事长(兼任社长）。另外作为别名还有：秋津 三朗（AKITSU SBURO），照树 务（TERKO MU）。电影等作品的冠名为：宫崎骏（MIYAZAKI HAYAO ）。

【二马力】：是宫崎骏的个人事务所，二马力就是指宫崎骏80年代的爱车"雪铁龙2cv"的俗称。宫崎骏和高畑勲两人合伙创立了"二马力"会社。他的很多名作品都是出自这个事务所。

以上，请参考。