Question

翻译帝快来 拜托如果你用软件请帮忙把句子搞通顺 英文 谢谢谢谢

目前下湄公河支流已建的水库有11个，对水文情势产生相当的影响。首先减少年平均径流，其次增加年平均最小流量，最后增加不同时期内的最小流量。如果将已建工程和近期优先发展的工程加起来，其总库容将占4%的湄公河总径流量。这些工程建成后，26%的径流将得到调节，那时对水文情势将产生全流域范围的影响。由于建坝，河道中水流、泥沙、营养和生物等所发生的变化将影响河道中的生态和自然过程。同时也将流域的生态资源环境产生影响。

Answer 1

Now already built under the Mekong river branch of reservoir are 11,
目前下湄公河支流已建的水库有11个
It's make a deep influence in hydrological.
对水文情势产生相当的影响
First ,it reduce average annual runoff,
首先减少年平均径流
second,it increase in average minimum flow.
其次增加年平均最小流量
At last,it increase minimum discharge at different times.
最后增加不同时期内的最小流量
If we make the had built project and the recent first develop project add up.
如果将已建工程和近期优先发展的工程加起来
The total capacity will take up 40 percent of the Mekong river to the total runoff.
其总库容将占4%的湄公河总径流量
If this project has built,26 percent of runoff will get adjust,
这些工程建成后，26%的径流将得到调节
At that time,It can make the whole basin influence in hydrological.
那时对水文情势将产生全流域范围的影响
Beacause of building dam,the flow.silt.nutrition and living and so on of the river which changes will affect the process of natural ecological and waterways.
由于建坝，河道中水流、泥沙、营养和生物等所发生的变化将影响河道中的生态和自然过程
Also it will make influence in ecological resources environment of the basin.
同时也将流域的生态资源环境产生影响。

Answer 2

Descend the reservoir that the Mekong subsidiary current has been already set up to contain 11 currently, equal to hydrology situation's creation of influence.Reduce a year average path to flow first, secondly increase a year average minimum discharge, finally increase not the minimum discharge in the corresponding period.If will have already set up engineering with have the initiative the engineering of development to add in the near future, it the total database permit and will have 4% path discharges with total Mekongs.After these engineerings are built up, 26% paths flow and will be regulate and the that time will produce whole river valley the influence of the scope to the hydrology situation.In order to setting up a dam, the variety take place by water current, sediment, nourishment and living creature etc. will influence the ecosystem in the course of river and natural process in the course of river.Also influence the environment creation of the ecosystem resources of river valley in the meantime.