Question

哪位高手帮我翻译一下~~万分感谢~

1985年にアニメーション制作スタジオ「スタジオジブリ」を设立して以降、『天空の城ラピュタ』（1986）、『となりのトトロ』（1988）、『魔女の宅急便』（1989）など剧场用作品中心に活动している。『もののけ姫』（1997）で、日本映画の配収记录を涂りかえ、『千と千寻（ちひろ）の神隠し』（2001）は、ベルリン国际映画祭金熊赏、アカデミー赏长编アニメーション映画赏を受赏している。『ハウルの动く城』（2004）ではベネチア国际映画祭オゼッラ赏受赏、翌05年にはこれまでの功绩が评価され、ベネチア国际映画祭栄誉金狮子赏を受赏した。なお、スタジオジブリの「ジブリ」はイタリア语でサハラ砂漠に吹く热风をさすghibliからきている。

〔1941～ 〕アニメーション作家・映画监督。东京の生まれ。日本のアニメーション界の第一人者として、国内のみならず海外にも绝大な影响を与える。昭和60年（1985）アニメ映画制作会社「スタジオジブリ」を创设。原作・脚本・监督を手がけた长编アニメ映画に「风の谷のナウシカ」「となりのトトロ」「千と千寻(ちひろ)の神隠し」などがある。

以后、『天空の城ラピュタ』（1986）、『となりのトトロ』（1988）、『魔女の宅急便』（1989）、『红（くれない）の豚』（1992）、『もののけ姫』（1997）、『千と千寻（ちひろ）の神隠し』（2001）と宫崎监督の全作品を担当、亲しみやすい音楽が世代を越えて支持されるに至った

万分感谢~

Answer 1

自1985年动画制作工作室“吉卜力”工作室成立以来，制作了《天空之城》（1986）《邻居的豆豆龙》（1988）《魔女宅急便》（1989）等类似的剧场版。《幽灵公主》（1997），改写了日本动画的收视记录。《千与千寻》（2001）获得柏林电影节金熊奖，アカデミー（学院吧，这个词拿不准）最佳长篇动画奖。《哈尔的移动城堡》（2004）获得维也纳国际动画节，第二年05年对于此部动画又授予维也纳国际动画节荣誉金狮子奖。另外，吉卜力是来自于意大利语，原意为撒哈拉沙漠吹的热风的意思。
（1941~）动画作家导演，东京生人。作为日本动画界第一人，在国内外都有很大影响。昭和60年（1985），动画制作工作室吉卜力工作室成立。（他作为，此处省略句）原作，剧本，导演和改编的动画《风之谷》《邻居的豆豆龙》《千与千寻》等作品（问世）。
此后，《天空之城》《邻居的豆豆龙》《魔女宅即便》《红猪》《幽灵公主》《千与千寻》全部是宫崎骏导演的作品，并且亲自创作了超越时代的脍炙人口的音乐。

此处应为音乐歌词，因为音乐是久石让的作品。宫崎骏的老搭档。此段觉得中间有些介绍不详细的，我给你补充了。毕竟咱是宫老的支持者。打字手软啊···

Answer 2

1985年动漫制作制片室设立「吉卜力工作室」以后、制作了『天空之城』（1986）、『龙猫』（1988）、『魔女宅急送』（1989）等剧场用作品中心。在『幽灵公主』（1997）、成为日本电影的最高收视记录、『千与千寻）之神隠』（2001）、获得了柏林国际电影节目金熊赏、奥斯卡金像奖长编动漫电影奖赏。『哈尔的移动城堡』（2004）获得威尼斯国际电影节目奥斯文卡奖、直到05年都得到此功绩的评価、获得威尼斯国际电影节目栄誉金狮子赏。另、吉卜力工作室的「吉卜力」是从意大利语的撒哈拉沙漠饱受吹拂的热风从ghibli来的。

〔1941～ 〕动漫作家・电影监督。出生在东京。作为日本的动漫界的第一人物、不仅仅国内在海外也有很大的影响。昭和60年（1985）动漫电影映画制作公司创设「吉卜力工作室」。原作・脚本・监督长编动漫电影中有「风之谷」「龙猫」「千与千寻)之神隠」。

以后、担当了『天空之城』（1986）、『龙猫』（1988）、『魔女宅急送』（1989）、『红猪』（1992）、『幽灵公主』（1997）、『千与千寻）之神隠』（2001）的宫崎监督的全作品、亲切的音楽超越世代

Answer 3

于1985年成立了动画制作工作室【吉卜力工作室】以来，主要从事了【天空之城(Laputa)】(1985)，【隔壁的多多洛(龙猫)】(1988)，【魔女宅急便】(1989)等电影作品的创作。【幽灵公主】(1997)，刷新了日本电影的票房纪录，【千与千寻(的迷踪)】(2001)年，获得了柏林国际电影节金熊奖，以及奥斯卡奖中的长篇动画电影奖。【哈尔的移动城】(2004)，则获得了威尼斯国际电影节Osella(技术贡献)奖。第二年05年时，又对其迄今为止取得成绩进行评鉴，获得了威尼斯国际电影节【荣誉金狮子奖】。另外，吉卜力工作室的【吉卜力】一词的语源来自于表示【撒哈拉沙漠吹来的热风】的ghibli。

(1941~) 动画作家•电影监制。出生地为东京。作为日本动画界第一人，不仅是国内，在国外也拥有巨大的影响力。昭和60年(1985)，创立了动画电影制作公司[吉卜力工作室]。在长篇动画电影【风之谷】，【隔壁的多多洛(龙猫)】，【千与千寻】等作品中担当原作•剧本•导演。

在这之后，参与到了【天空之城Laputa】(1986)，【隔壁的多多洛(龙猫)】(1988)，【魔女宅急便】(1989)，【红猪】(1992)，【幽灵公主】[1997]，【千与千寻】(2001)等作品，以及宫崎骏导演的所有作品中，创作了许多跨越世代(各代人)，亲和感十足的音乐。

PS: 最后一段明显说的他人。久石让？